1
00:00:00,799 --> 00:00:04,200
Nós nos conhecemos há um mês e vou ficar de fora
um mês.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,160
Que estranha coincidência.

3
00:00:09,620 --> 00:00:13,640
Bem, não faça muitas garotas chorarem.
EU? Sim, imagine isso.

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,120
Porém, um dia ou outro,
Espero que nos encontremos novamente, certo? Talvez

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,460
festa. Sim, ou ligaremos um para o outro. Olha Você aqui.

6
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
Quem sabe. Certo.

7
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
Você entendeu?

8
00:03:46,010 --> 00:03:50,390
Estou farto, Leonardo, pare com isso, não
Eu posso mais. Não, sou eu que não aguento

9
00:03:51,370 --> 00:03:52,870
Ele não aguenta mais, entendeu?

10
00:03:53,930 --> 00:03:54,950
Bem, ele não aguenta mais.

11
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Morro.

12
00:04:01,570 --> 00:04:03,410
Faça as malas, faça a sua mala.

13
00:04:03,830 --> 00:04:06,970
Até agora você se tornou um especialista em
arrumar e reembalar sua mala.

14
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
Você parece um funcionário da alfândega.

15
00:04:08,690 --> 00:04:13,170
E não tente me segurar, você sabe,
Elena, por que você não... Pijama.

16
00:04:15,660 --> 00:04:19,160
Desculpe, se não é o azul. Seis, eu
'da última vez que você saiu, como

17
00:04:19,160 --> 00:04:20,700
você geralmente esquece em outro lugar.

18
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
Por favor, por favor.

19
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Estas são as suas coisas.

20
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
Onde está o talco bom?

21
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
É isso.

22
00:04:36,660 --> 00:04:38,360
Você viu?

23
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Bom.

24
00:04:42,520 --> 00:04:44,300
Eu disse para você consertar isso
mala, certo?

25
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
Sim, até fotografia de casamento,
embaçado. Somos os únicos com a foto

26
00:04:48,100 --> 00:04:51,420
de casamento embaçado. Tudo para fazê-los
fazer com seu primo idiota.

27
00:04:52,040 --> 00:04:54,540
Eu te disse, já era hora
Eu diria isso também, olha.

28
00:04:54,760 --> 00:04:56,140
Você já me disse mil vezes? Sim.

29
00:04:57,540 --> 00:04:58,960
Vamos, coloque o disco de volta.

30
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
Você também vê como você se sente vivendo
uma gaiola dourada. Diga que eu tenho você

31
00:05:02,000 --> 00:05:05,880
paralisado, que você tinha uma cabecinha
de Deio e em vez disso te embelezei

32
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
o chamado para despertar, a retirada, os comícios.
Diga, você diz isso todos os dias. Não

33
00:05:09,960 --> 00:05:11,820
entenda Elena, você nunca me entendeu.

34
00:05:14,920 --> 00:05:19,600
É você quem não entende, Leonardo. Nós somos
casado há quinze anos. Você tem quinze anos

35
00:05:19,600 --> 00:05:20,459
anos mais velho.

36
00:05:20,460 --> 00:05:22,080
Você não é tão jovem quanto era então.

37
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
E você não consegue entender isso.

38
00:05:25,340 --> 00:05:27,360
Ele tem motivos como funcionário da
Eu caio.

39
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
Você bebe?

40
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
Esta noite você começou a discutir sobre
isso.

41
00:05:34,180 --> 00:05:37,000
Você disse ou não que nunca há água no
geladeira nesta casa?

42
00:05:37,240 --> 00:05:38,580
Você bebe? Obrigado.

43
00:05:40,380 --> 00:05:43,740
Isolina, o que você está fazendo? Não fique sempre lá
gritar?

44
00:05:47,660 --> 00:05:52,780
Aqui, toquei numa noz que em dez
anos ainda não aprendeu, isso não é

45
00:05:52,780 --> 00:05:54,560
bloqueia a porta da garagem, nada.

46
00:05:55,040 --> 00:06:01,020
Deve estacionar em um triângulo, em uma cunha
ele tem que estacionar no estacionamento da esposa.

47
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Eh,

48
00:06:02,180 --> 00:06:06,040
as chaves presas ao lado, porque
eles têm que virar, eu digo, porque eles têm que

49
00:06:06,040 --> 00:06:11,260
dirigir, porque eles não ficam em casa,
porque não saem de casa, pelo contrário.

50
00:06:12,620 --> 00:06:14,360
Desta vez vou embora de qualquer maneira, porco.

51
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
O que você está fazendo, você está saindo?

52
00:06:20,500 --> 00:06:24,100
Sim, por quê? Não podemos mais sair? Sim,
por que não? Agora que limpei o

53
00:06:24,100 --> 00:06:27,500
carros você sai sim, você sai muito bem.
Então, o que você está esperando? Saída.

54
00:06:28,000 --> 00:06:32,260
Dê um passeio no carro, então você
os nervos passam. E você? Onde é que você vai

55
00:06:32,260 --> 00:06:35,600
superar seus nervos? Você vai dançar? Vá para
número um?

56
00:06:36,160 --> 00:06:37,620
Ou você vai chorar para sua mãe?

57
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
Vou ao advogado.

58
00:06:41,020 --> 00:06:43,780
Que? Tomei uma decisão, Leonardo.

59
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
Não podemos mais continuar assim.

60
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Nós nos separamos.

61
00:07:07,560 --> 00:07:12,400
Só, só, só, o homem é um animal
feito para viver.

62
00:07:41,640 --> 00:07:42,900
Onde estamos aqui? Em Parma.

63
00:07:43,280 --> 00:07:44,760
Parma, linda cidade.

64
00:07:46,980 --> 00:07:52,400
Senhor, de onde vem esse óleo? Um
Roma, certo? Mas olha, vai daqui

65
00:07:52,400 --> 00:07:56,500
Milão. Exatamente, em Piacenza eu saio e
Eu volto do outro lado. Fechar,

66
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Eu farei o que você quiser.

67
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
Faltam três quilos de petróleo.

68
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
Tenha uma boa viagem.

69
00:08:04,340 --> 00:08:05,780
Completo? Sim, por favor.

70
00:08:06,060 --> 00:08:08,760
Você também verifica minha água e óleo? Sem
'mais, senhor.

71
00:08:13,840 --> 00:08:15,860
Em quatro horas estaremos em Veneza, querido.

72
00:08:21,020 --> 00:08:22,560
Tem certeza de que fez certo?

73
00:08:24,100 --> 00:08:26,800
Eles me deram dez anos por corrupção
menor.

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,500
Boa viagem, muitas felicidades!

75
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
Abençoado seja ele.

76
00:08:32,039 --> 00:08:34,320
Mas você sabe que em alguns meses eu irei
casar comigo também?

77
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
Vamos... Aqui, vá.

78
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Parabéns!

79
00:08:46,700 --> 00:08:49,260
Você está com medo pai, não se preocupe
Eu dirijo com segurança.

80
00:08:49,520 --> 00:08:53,900
Hoje a máquina é a nova ferramenta
do diabo, lentamente seduz você, você

81
00:08:53,900 --> 00:08:57,980
incentiva você a correr, o que isso não acontece
incompetente que não vira na estrada também

82
00:08:57,980 --> 00:09:02,300
você, meu filho, parece um pouco tímido,
toda vez que você tem que superar você coloca um

83
00:09:02,300 --> 00:09:05,240
Olá rainha e fique em terceiro.

84
00:09:07,140 --> 00:09:09,220
Pronto, amém, demorou uma hora.

85
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
A passagem é mais rápida.

86
00:09:11,360 --> 00:09:13,620
Olha, acelere, depois terceiro. Então
quem diz?

87
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
Pai, seus fiéis fizeram isso com você
abominação de quatro rodas? Ah, aí está você

88
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
deixado sobre quatro rodas, filho. Mas é
coisas para turistas.

89
00:09:21,380 --> 00:09:23,660
O que eu sou, você estava lá pela igreja? Não, não,
não, não, não.

90
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Picante Secondigliano.

91
00:09:26,640 --> 00:09:32,580
Depois há os enchidos de javali,
aquelas pequenas contas de rosário que

92
00:09:32,580 --> 00:09:38,180
você come um por um, que delícia. Sim
eles só vendem no pedágio de Chiusi. eu

93
00:09:38,180 --> 00:09:42,060
Já os capões assados são cada vez mais comuns
raro. Eu fico de olho neles

94
00:09:42,060 --> 00:09:43,540
Portagem de Sassomarconi.

95
00:09:44,060 --> 00:09:46,780
E acelere filho, eu entendi quando
Chego em Monza.

96
00:09:47,760 --> 00:09:50,420
Na paróquia de Monza? Não, em
circuito.

97
00:09:51,320 --> 00:09:56,040
Este carro me machuca, mas em
por outro lado, tornar-se-ia uma bomba.

98
00:10:59,690 --> 00:11:01,610
Esse ar é lindo, não vai me machucar em nada.

99
00:11:29,930 --> 00:11:30,769
O que você quer?

100
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
O que você entendeu?

101
00:11:32,650 --> 00:11:34,230
Olha, chifres não têm nada a ver com isso,
você sabe?

102
00:11:35,230 --> 00:11:37,090
Você também está embalsamado para fazer isso
espirituoso!

103
00:11:59,589 --> 00:12:02,210
Droga, está frio nestes
peças. Olha, onde eu poderia encontrar

104
00:12:02,210 --> 00:12:03,210
um suéter?

105
00:12:04,350 --> 00:12:06,750
Olha, aqui na frente da mercearia
Eu encontro quem quiser. Ah, sim, bom,

106
00:12:06,750 --> 00:12:08,230
obrigado. Está tudo bem aqui, as velas?

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,770
Olhe, senhor, se as velas,
se a ula derretesse... Como derreteu? O

108
00:12:11,770 --> 00:12:12,729
carro é novo.

109
00:12:12,730 --> 00:12:16,410
Ah, com licença, você colocou o óleo aí?
Oh, bem, o petróleo... Oh, caramba, é

110
00:12:16,410 --> 00:12:17,430
sim... Hein?

111
00:12:17,650 --> 00:12:19,290
Sim, não coloquei óleo nele.

112
00:12:19,750 --> 00:12:22,370
Claro, como um cara gostoso no meio de
dolomitas.

113
00:12:23,390 --> 00:12:24,810
Onde você tem que voltar para Roma de trem.

114
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
Um momento.

115
00:12:31,690 --> 00:12:32,790
Este mini vai para Roma?

116
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
Não sei.

117
00:12:35,790 --> 00:12:39,070
Bem, vamos procurar esse mini-homem, vamos lá
Estou com pressa.

118
00:12:59,420 --> 00:13:01,880
E então quando chegarmos lá, vamos lá, veja
dentro, certo?

119
00:13:03,180 --> 00:13:04,660
Por que existe medo de superar?

120
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
Mas por que você fechou a janela para mim?
Por que?

121
00:13:07,720 --> 00:13:13,420
Espere um pouco. O tempo que excede o
caminhão é mais prudente.

122
00:13:18,780 --> 00:13:19,900
Você é casado?

123
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
Não.

124
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
Deveria servir.

125
00:13:26,420 --> 00:13:28,460
Então pelo menos alguém a manteria
ordem.

126
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
Leonardo.

127
00:13:52,450 --> 00:13:54,710
Já é meia-noite e meia, tenho que ir
Roma.

128
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
Daniela.

129
00:13:59,280 --> 00:14:01,120
Mas há quanto tempo você não dorme?

130
00:14:03,820 --> 00:14:06,100
Será assim durante pelo menos 15 anos.

131
00:14:09,060 --> 00:14:11,780
Acordo imediatamente.

132
00:14:13,180 --> 00:14:14,820
E quantos anos você tem?

133
00:14:15,680 --> 00:14:17,020
20, 19?

134
00:14:19,160 --> 00:14:22,340
Madonna, como vocês são jovens, oh, jovens.

135
00:14:23,060 --> 00:14:25,360
Linda, fresca, forte.

136
00:14:27,630 --> 00:14:28,830
Você não ficará doente.

137
00:14:35,050 --> 00:14:36,090
Não é muito para mim, né?

138
00:14:36,510 --> 00:14:37,510
Meu presente.

139
00:14:40,990 --> 00:14:43,350
Desculpe, Leona, mas por que você trouxe
aquele sapo isolina?

140
00:14:44,090 --> 00:14:45,990
Esta não é a Isolina, esta é a Mafalda.

141
00:14:46,350 --> 00:14:49,450
Ah, bem, sim. Leonardo, por um
Acho que você tem algum espaço, hein?

142
00:14:51,550 --> 00:14:54,590
Nicola, você sabe que realmente tem um
aparência ruim? Você terá uma agulha de crochê lá.

143
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
para o peito.

144
00:14:55,710 --> 00:14:58,490
Bárbara. Antes de sair você se lembra
deixe-me seu número de telefone

145
00:14:58,490 --> 00:15:02,550
novo? E para onde você está indo? O que você está fazendo? Portas eu
óculos com os dedos dentro deles?

146
00:15:02,810 --> 00:15:04,530
Não tire os dedos agora!

147
00:15:09,050 --> 00:15:12,210
Então, Sandra, a partir de agora podemos
encontrar-se sem subterfúgios.

148
00:15:12,510 --> 00:15:14,250
Que efeito você acha que isso terá sobre nós?

149
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
Ninguém, Leonardo.

150
00:15:15,510 --> 00:15:19,190
Acabou entre nós. Mas como você ousa
me toque depois do que você fez

151
00:15:19,190 --> 00:15:20,109
meu melhor amigo?

152
00:15:20,110 --> 00:15:21,049
Mas quem, Elena?

153
00:15:21,050 --> 00:15:24,390
Você a abandonou depois de 15 anos de
casamento. E não de acordo com você! Mas deixe-o

154
00:15:24,390 --> 00:15:25,770
disse, Elena, o que eu penso de você.

155
00:15:26,140 --> 00:15:28,580
Que você é um canalha. O que você é...
cuidado com sua cabeça.

156
00:15:29,020 --> 00:15:32,320
O que você está dizendo, Sara? Sim, eu sei,
vocês, homens, nunca entendem.

157
00:15:32,640 --> 00:15:34,960
Vocês são monstros, sem sentimento.

158
00:15:35,480 --> 00:15:38,820
Na sua opinião eu realmente deveria trair Elena
com o homem que acabou de deixá-la.

159
00:15:39,020 --> 00:15:42,440
Ah, não, Leonardo, não. Para mim, amizade
vem primeiro.

160
00:15:43,520 --> 00:15:45,160
Mas então, desculpe, até agora?

161
00:15:45,480 --> 00:15:46,820
Mas antes era diferente.

162
00:15:47,420 --> 00:15:53,240
Você se deu bem. Elena estava feliz. E
então estávamos sempre juntos. Eu, você,

163
00:15:53,480 --> 00:15:55,380
ela. Umberto.

164
00:15:56,140 --> 00:15:59,540
Bem, o que pode acontecer que a esposa de
um acaba na cama do outro.

165
00:15:59,960 --> 00:16:04,320
Basta um momento de fraqueza. Um momento?
Três anos, Sandra, daquela noite até

166
00:16:04,320 --> 00:16:07,960
termine. Sim eu sei. Você não se lembra?
Nunca pensei que fosse perfeito.

167
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Pobre Elis.

168
00:16:10,920 --> 00:16:13,920
Eu preparei o dele com minhas próprias mãos
buquê à noite. Mas o buquê é...

169
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Sandra!

170
00:16:15,120 --> 00:16:19,180
Ah, Umberto, sua esposa está me dando um
mão aqui com o buquê. Os pretzels.

171
00:16:19,580 --> 00:16:22,740
Você quer colaborar? Não, obrigado. Há
Mafalda ali que está chorando. Ele diz

172
00:16:22,740 --> 00:16:26,080
você me trata mal. Essa Mafalda. O que
vamos todos para a cozinha agora?

173
00:16:26,540 --> 00:16:27,740
As senhoras estão sempre lá.

174
00:16:27,940 --> 00:16:30,680
Pronto, muito bem. Vá por ali
vamos nos atualizar imediatamente. Vamos consertar o

175
00:16:30,680 --> 00:16:31,800
saladini e estamos com você imediatamente.

176
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Vai! Vai! Vai.

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
Vai, Leonardo, vai.

178
00:16:36,220 --> 00:16:40,480
E adeus. Vamos, Sandrino, pare
piada. Estamos tão perto.

179
00:16:40,880 --> 00:16:42,900
Não há como voltar atrás.

180
00:16:43,240 --> 00:16:46,400
É como se um vaso precioso fosse colocado
quebrado.

181
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Ah, bem, eu entendo.

182
00:16:48,400 --> 00:16:54,740
Tal caso. No entanto, coloque seis potes por
vezes... Oitenta, vinte e sete,

183
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Marca.

184
00:16:57,300 --> 00:16:59,100
Você sempre pode me encontrar entre sete e oito.

185
00:16:59,560 --> 00:17:00,660
Ah, que golpe!

186
00:17:04,839 --> 00:17:06,660
Leão, Leão, desculpe.

187
00:17:07,200 --> 00:17:12,880
Quero dizer, você pode me dizer, mas...
Elena, eu digo, você realmente acertou em cheio

188
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
feito. O que te deixou doente?

189
00:17:16,099 --> 00:17:17,500
Mas olhe aqui se...

190
00:17:17,920 --> 00:17:21,920
Se tem alguém que... Vamos lá, mas então por que
você se separou? As esposas precisam disso

191
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
tenha cuidado, você não deve dar
muita liberdade.

192
00:17:24,880 --> 00:17:28,359
Umberto, Elena e eu nos separamos
porque não nos damos bem, só isso

193
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
aqui.

194
00:17:54,510 --> 00:17:59,850
Ah, mas Elena e eu nos separamos
porque não nos dávamos bem. E

195
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
Isolino, Mafalda!

196
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
Sirva sorvete.

197
00:18:17,090 --> 00:18:19,250
Ouça, você pensa de novo? Você vem, Sandra?

198
00:18:20,890 --> 00:18:22,730
Cuidado para não molhar o pênis
o quê?

199
00:18:23,410 --> 00:18:25,490
Olá, hein? Olá, Sandra.

200
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
OI.

201
00:18:29,490 --> 00:18:30,870
Mas sim, melhor.

202
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
Eu o cutuquei aqui também.

203
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Novo ar.

204
00:18:56,040 --> 00:18:57,019
Quanto custa?

205
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Olá, nascido de novo.

206
00:18:59,680 --> 00:19:03,120
Eh, é muito lindo lá embaixo. Nós somos
destruindo a natureza, né? É natural.

207
00:19:03,820 --> 00:19:07,140
Engenheiro? Capoccio, você pode trabalhar em
este canteiro de obras? Se eu quiser isso,

208
00:19:07,260 --> 00:19:10,220
engenheiro. Mas o que você está fazendo? Em vez de
trabalho você encontra trufas.

209
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Você colocou as minas?

210
00:19:11,500 --> 00:19:13,320
Não, eu tenho um chefão.

211
00:19:13,520 --> 00:19:14,740
Você tem novos prospectos?

212
00:19:15,300 --> 00:19:16,219
Ah, bom.

213
00:19:16,220 --> 00:19:17,880
Ela está sempre certa, Nenci.

214
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Também pelos custos.

215
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
Ele está fazendo um dos maiores trechos de
rodovia.

216
00:19:22,940 --> 00:19:23,859
Ah, claro.

217
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Venha, venha.

218
00:19:25,350 --> 00:19:28,690
Ah, Fiero, eu não tinha isso lá primeiro
Eu queria dizer, mas não seus projetos

219
00:19:28,690 --> 00:19:30,270
bom, você sabe. Os cálculos são exatos.

220
00:19:31,010 --> 00:19:32,650
Por que eles não precisam ser exatos? Não!

221
00:19:34,050 --> 00:19:37,210
E desculpe, algo sobre o material lá
O empresário sempre economiza. A ponte

222
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
desmaia e você vai para a cadeia.

223
00:19:39,490 --> 00:19:40,650
Seja inteligente, pense por si mesmo.

224
00:19:41,350 --> 00:19:46,350
Cobrar 10%. Era uma vez, sim
rodovias eram importantes. Quando eu tiver

225
00:19:46,350 --> 00:19:50,530
Se eu comecei, foi preciso algum gênio. Hoje
nada, é tudo uma questão de rotina.

226
00:19:51,070 --> 00:19:53,970
É como estar empregado, sinto
sufocar.

227
00:19:56,590 --> 00:19:57,610
Serafim! Oh!

228
00:19:58,290 --> 00:19:59,289
Olá engenheiro!

229
00:19:59,290 --> 00:20:00,189
Eh, temos que entrar!

230
00:20:00,190 --> 00:20:01,430
Acorde um pouco, vamos lá!

231
00:20:02,130 --> 00:20:03,130
Escovar!

232
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Pule, vá!

233
00:20:04,950 --> 00:20:06,310
Pule o que você está fazendo ao vivo!

234
00:20:06,770 --> 00:20:07,810
Você é tão feio!

235
00:20:08,530 --> 00:20:10,370
15 anos de casamento, Piero!

236
00:20:10,650 --> 00:20:12,050
É como se eu tivesse saído da prisão!

237
00:20:12,350 --> 00:20:14,230
Me sinto livre, me sinto jovem!

238
00:20:14,690 --> 00:20:16,090
Coisas ruins em sua mente!

239
00:20:17,390 --> 00:20:18,690
Vou começar de novo, entendeu? vou começar de novo
tudo!

240
00:20:19,170 --> 00:20:21,830
Até para o trabalho, claro! Na verdade,
especialmente para o trabalho!

241
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
E você vem comigo!

242
00:20:23,280 --> 00:20:24,099
Ei, talvez.

243
00:20:24,100 --> 00:20:27,740
O que talvez? Eu já decidi. Mas desculpe,
você é jovem, mas pode ser enganado

244
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
de uma estrada lenta?

245
00:20:28,820 --> 00:20:31,400
E chega de autoestradas, mas o que são
essas rodovias?

246
00:20:32,040 --> 00:20:34,460
Ouça-me, Piero, estamos nos tornando um
você vai olhar aqui.

247
00:20:34,900 --> 00:20:36,140
Olá, engenheiro. Ei, olá.

248
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
A ponte aguenta, engenheiro, aguenta?

249
00:20:39,780 --> 00:20:42,520
Aguenta, aguenta, não se preocupe. Mas
veja isso.

250
00:20:42,840 --> 00:20:43,900
E o que o faz entrar em colapso?

251
00:20:44,160 --> 00:20:47,640
Bem, isso aconteceu com ele. E Todi, uma vez
ele desabou sob um arcano.

252
00:20:48,440 --> 00:20:51,180
Olá, Todi. Olá, engenheiro. O projeto
do ex-diretor.

253
00:20:51,460 --> 00:20:52,760
Eu tenho que ir vê-lo um dia.

254
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
A rainha está lá.

255
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
Ah, olhe isso.

256
00:20:57,540 --> 00:20:58,459
Ei, quem?

257
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Sim, Polon.

258
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Ah,

259
00:21:14,300 --> 00:21:16,180
se você já entendeu.

260
00:21:16,860 --> 00:21:19,380
Vamos, vamos, Piero, me dê um tempo e
então...

261
00:21:20,300 --> 00:21:22,720
Vamos criar alguns contatos e aí
vamos ao planejamento.

262
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
Tenho muitas ideias, estudos, coisas
série, minha.

263
00:21:26,160 --> 00:21:29,100
Me tornei urbanista, então você entende
que eu terminei com o casamento

264
00:21:29,100 --> 00:21:32,380
embarcar. Estou dentro, nem estou
casado. O que eu perco?

265
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
Eu sinto como quando eu era apenas
graduado.

266
00:22:00,129 --> 00:22:03,830
Ei, demorei algum tempo
encontrar você. Eh, eu digo, quando você vai para a cama

267
00:22:03,830 --> 00:22:07,070
um, deveríamos pelo menos deixar o
sobrenome, certo? Como vai você?

268
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
Oh!

269
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Você é louco!

270
00:22:15,370 --> 00:22:18,860
Mas o que você acha, por que eu estava assim?
Claro, você foi tão engraçado! Ouça, eu

271
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
me fez rir.

272
00:22:20,060 --> 00:22:23,360
Espirituoso no meio das Dolomitas,
congelado, chateado com aquele suéter

273
00:22:23,360 --> 00:22:26,280
tomate. Eu imediatamente pensei, é isso
fim do mundo.

274
00:22:26,520 --> 00:22:28,660
Mas o que você quer agora? Pare um
momento.

275
00:22:29,440 --> 00:22:32,500
Não, ouça. Mas o que ele faz com o pobre
garota? O que não faz nada com ela.

276
00:22:32,740 --> 00:22:35,840
Daviello é bom, mas deixa ela andar,
você anda. Mas como ele ousa falar

277
00:22:35,840 --> 00:22:38,860
para este pobre velho? Isso é guerra
da África, ele sabe. Quem é ele, o que ele quer, o que

278
00:22:38,860 --> 00:22:39,819
você quer fazer seus próprios passos?

279
00:22:39,820 --> 00:22:43,020
Tudo começou com aquela garota, uma
uma certa idade todos eles se tornam

280
00:22:43,020 --> 00:22:45,300
papagaios. E você nasceu com isso, como você
beber?

281
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
Endo.

282
00:22:55,180 --> 00:22:55,819
Você vê isso?

283
00:22:55,820 --> 00:22:57,120
Você é o fim do mundo.

284
00:22:58,140 --> 00:22:59,020
Mas eu...

285
00:22:59,020 --> 00:23:18,860
Mas

286
00:23:18,860 --> 00:23:22,980
então você está acordado. Eu pensei que você fez
como da outra vez no motel.

287
00:23:29,350 --> 00:23:35,010
Eu acordo? Você quer saber se estou acordado,
hein? E então eu vou deixar você ouvir se

288
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
acordado aqui.

289
00:23:39,510 --> 00:23:40,510
Lá é bom, né?

290
00:23:40,850 --> 00:23:42,310
Onde alguém faz xixi nesta casa?

291
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Vamos tentar desta forma.

292
00:23:46,150 --> 00:23:50,810
Daniela, quem sou eu... Quem sou eu?
esses, né?

293
00:23:51,550 --> 00:23:54,450
Amigos, eles vêm todas as manhãs. Aqui está
como sua casa.

294
00:23:55,360 --> 00:23:56,720
Eles são o fim do mundo. Eles também.

295
00:23:57,400 --> 00:24:00,480
Daniela, eles me viram? eu tenho isso
impressão de que entenderam muito bem

296
00:24:00,480 --> 00:24:04,780
não... Bem, eles são amigos de qualquer maneira
sempre contamos tudo. Como tudo,

297
00:24:04,780 --> 00:24:06,300
coisas íntimas.

298
00:24:06,560 --> 00:24:09,660
Mas não há coisas íntimas, coisas
desatualizado. Eu não ficaria mais lá

299
00:24:09,660 --> 00:24:10,720
apontar, evoluir.

300
00:24:11,700 --> 00:24:13,780
Tudo bem, feliz...

301
00:24:13,780 --> 00:24:19,540
Vamos evoluir.

302
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
Apenas fique confortável.

303
00:24:36,650 --> 00:24:38,070
Engenheiro Leonardo Netti, quem é esse?

304
00:24:39,350 --> 00:24:40,710
Mas isso é pré-histórico.

305
00:24:40,990 --> 00:24:41,990
Ainda aparece.

306
00:24:43,010 --> 00:24:44,390
Engenheiro de quê? O que você está fazendo?

307
00:24:46,130 --> 00:24:49,010
Engenheiro rodoviário. Então você é um dos
aqueles que arruinaram a Itália. Ah,

308
00:24:49,030 --> 00:24:52,330
criança, eu também ajudei a fazer isso
Itália. Eu digo, eu verifico o cartão

309
00:24:52,330 --> 00:24:55,450
geográfico. Agora chegamos ao sul
um flash, você vai colocar em mim, certo? Lá estavam eles

310
00:24:55,450 --> 00:24:57,610
dos problemas mais importantes
rodovias primeiro.

311
00:24:57,870 --> 00:25:01,010
E que eu tive que resolver isso
problemas? E diga com antecedência que o dinheiro

312
00:25:01,010 --> 00:25:02,310
todo mundo gosta deles. Mas olhe para esse cara.

313
00:25:02,920 --> 00:25:04,200
Daniela, quem são esses?

314
00:25:04,440 --> 00:25:05,419
O que eles estão procurando?

315
00:25:05,420 --> 00:25:06,700
Eles discutem, são pessoas sérias.

316
00:25:08,540 --> 00:25:11,540
Ela é boa. Não, é isso, nada demais,
estamos entre amigos.

317
00:25:12,760 --> 00:25:17,060
Você sabe, no que me diz respeito, eles são todos amigos
isso não me convence mais. Politicamente, desde

318
00:25:17,060 --> 00:25:20,620
De que lado você está? Bem, centro-esquerda, é
bom.

319
00:25:21,180 --> 00:25:27,200
Secular, liberal, natural, firme,
abridor. Eu entendo, de acordo com o que

320
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
parte sopra o vento.

321
00:25:29,070 --> 00:25:31,210
Mas ele é legal, é o fim do mundo.

322
00:25:31,490 --> 00:25:33,390
Nas Dolomitas isso me fez morrer de
rir.

323
00:25:35,550 --> 00:25:37,310
E ele diz algo que nos faz rir.

324
00:25:40,130 --> 00:25:40,490
Lá

325
00:25:40,490 --> 00:25:47,390
você tinha razão

326
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
Eu me sinto bem, certo?

327
00:25:48,890 --> 00:25:50,250
Eles também são o fim do mundo.

328
00:25:51,510 --> 00:25:53,070
Bom pessoal, legal.

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
Eu gostaria de conversar um por um.

330
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
Esperemos que dê certo, senão amanhã de manhã quem
me acorda?

331
00:26:26,350 --> 00:26:27,970
Era do banheiro, eu tinha ligado.

332
00:26:44,350 --> 00:26:46,990
Mas isso é...

333
00:27:06,160 --> 00:27:07,900
Faça o seu, seja bom, eu te disse.

334
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
Elena,

335
00:27:10,260 --> 00:27:16,180
Vim trazer-lhe o cheque.

336
00:27:18,160 --> 00:27:20,440
Você já me enviou? Sim, aqui está,
exatamente.

337
00:27:20,980 --> 00:27:23,460
Queria ver se tinha chegado até você.

338
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
É esta hora?

339
00:27:25,800 --> 00:27:31,660
Eu estava passando. As camisas, Elena. Você me tem
só mandei aqueles com mangas

340
00:27:32,640 --> 00:27:34,700
Ok, vou enviá-los para você.

341
00:27:36,910 --> 00:27:41,070
Estou bem, você sabe. Você se lembra de todos aqueles
projetos, aquelas ideias que eu tinha sobre

342
00:27:41,070 --> 00:27:42,870
'planejamento urbano? Bem, eu retirei
tudo.

343
00:27:43,370 --> 00:27:45,470
Mar, Elena. Um dia eu te conto.

344
00:27:49,870 --> 00:27:53,450
As férias acabaram. Ah, sim,
as férias acabaram.

345
00:27:55,830 --> 00:27:57,050
Fabrice voltou ontem.

346
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
Você disse isso a si mesmo?

347
00:28:00,210 --> 00:28:02,530
Não, não tive coragem.

348
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
Você diz a ele.

349
00:28:07,210 --> 00:28:10,050
Na verdade, parece mais uma coisa para mim
mãe.

350
00:28:10,430 --> 00:28:12,050
Você também não tem coragem.

351
00:28:12,550 --> 00:28:15,350
Não, não, tudo bem. Eu posso te contar.

352
00:28:16,030 --> 00:28:19,170
Apenas faça-o entender. Então vou ligar para ele.
Não, para que você está ligando? Fique quieto.

353
00:28:19,430 --> 00:28:21,590
Espere, espere, Isolina. Então, imediatamente.

354
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
Pai.

355
00:28:26,250 --> 00:28:27,410
Você está de volta?

356
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
Voltar?

357
00:28:30,110 --> 00:28:32,310
OI. Mais do que devolvido.

358
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
Eu estou saindo.

359
00:28:34,250 --> 00:28:35,610
Eles estão me esperando lá fora com o carro.

360
00:28:36,040 --> 00:28:37,700
Eles passaram bem as férias, seis
engordado.

361
00:28:37,920 --> 00:28:39,340
Aprendi a esquiar como um tiro.

362
00:28:39,600 --> 00:28:42,020
Mas o que há com isso?

363
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
Para você.

364
00:28:44,140 --> 00:28:45,920
De manhã você sempre dorme como um quilo.

365
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
Olá, hein?

366
00:28:48,900 --> 00:28:50,720
Engenheiro, é Sant'Antonio.

367
00:28:51,020 --> 00:28:52,420
Que ele sempre a proteja.

368
00:28:53,400 --> 00:28:55,920
Isolino, mas... Obrigado, hein?

369
00:28:59,380 --> 00:29:00,380
Pareceu a você.

370
00:29:03,050 --> 00:29:05,430
Lentamente, eles já esmagaram isso em mim
dolomitas.

371
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Canguru, até.

372
00:29:06,950 --> 00:29:09,110
Vá com calma, vá com calma.

373
00:29:09,610 --> 00:29:11,190
Pai, que bom para você, hein?

374
00:29:11,470 --> 00:29:13,010
Eh, vou pular você.

375
00:29:13,470 --> 00:29:15,650
Ah, ah, ah, eu vou!

376
00:29:17,910 --> 00:29:19,810
Para a alma do imortal.

377
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
Ah, mas então você está me caçando, vamos lá.

378
00:29:29,530 --> 00:29:31,750
E vá com calma.

379
00:29:32,899 --> 00:29:34,360
Bela obra-prima que você fez, ok.

380
00:29:41,620 --> 00:29:46,180
Ele me disse, mãe, para lembrar que eu
você tem que conversar. Oh sim.

381
00:29:48,620 --> 00:29:50,480
Você notou que agora viajo o tempo todo?

382
00:29:51,980 --> 00:29:54,960
Antes de construir rodovias, agora construímos
Eu corro.

383
00:29:56,960 --> 00:29:58,220
Vocês discutiram, certo?

384
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Então ele te contou.

385
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Ele diz que você fez isso para o meu bem.

386
00:30:06,300 --> 00:30:08,120
Mas eu não fui ruim com você.

387
00:30:11,360 --> 00:30:14,380
Fabrizio, nada muda, você sabe.

388
00:30:14,980 --> 00:30:18,100
Ela sempre continua sendo sua mãe e eu permaneço
seu pai.

389
00:30:19,620 --> 00:30:24,080
Na verdade, você verá, talvez... Claro, será...
será ainda melhor.

390
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
Tornamo-nos como amigos.

391
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
Você acha isso?

392
00:30:37,740 --> 00:30:39,320
o cigarro, mas com duas tragadas.

393
00:30:41,540 --> 00:30:45,040
Oh, por favor, não inale.

394
00:30:47,720 --> 00:30:49,040
Venha aqui e deixe-me me molhar.

395
00:30:49,600 --> 00:30:52,300
Pai, queria te perguntar uma coisa.
Diga-me.

396
00:30:53,440 --> 00:30:57,180
Mas agora que você não está com a mãe, vá
com as putas?

397
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
Fabrício, o que você está dizendo? Para quê
escola eu te mandei?

398
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
Dos sacerdotes.

399
00:31:03,140 --> 00:31:07,380
Mas podemos saber para onde você me levou?

400
00:31:07,740 --> 00:31:10,080
Dissemos isso na Piazza Venezia, aqui está
cheio de grilos.

401
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
Huh?

402
00:31:13,580 --> 00:31:16,700
Aqui, lançamos âncora. E aqui
o que é isso? Uma igreja hippie, um bunker.

403
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
Vamos, vamos.

404
00:31:18,100 --> 00:31:21,160
Vamos, Daniela, por favor. Não,
Vamos parar por um momento, quero dizer olá

405
00:31:21,160 --> 00:31:24,720
Mário. Mário? E quem é esse Mário?
Madonna, você nunca está sozinha. Eu acho que sim

406
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
amor com o time 84.

407
00:31:25,780 --> 00:31:27,720
Eh, você está bem assim, você sabe, você parece diferente.

408
00:31:27,960 --> 00:31:30,940
Como é, eu rio? Eu acho que é melhor que isso
Vou parar com isso, hein? Não, na verdade, por quê?

409
00:31:31,520 --> 00:31:33,600
Então você me lembra... Quem nos lembra?

410
00:31:34,340 --> 00:31:35,940
Alguém que eu ainda não conheci.

411
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Ah, aqui está o Mário.

412
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Olá, Mário.

413
00:31:39,540 --> 00:31:40,540
Olá, pai.

414
00:31:40,980 --> 00:31:44,880
Como vai você? Olá, Daniela. Meus amigos
eles ficam sempre felizes quando passamos por aqui

415
00:31:44,880 --> 00:31:46,340
você. Mas qual pai? Quem é esse?

416
00:31:46,960 --> 00:31:48,060
Ótimo. Digitar.

417
00:31:49,820 --> 00:31:52,640
Leonardo, venha. Vamos, deixe-me apresentar você ao papai.

418
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
Pai.

419
00:31:58,380 --> 00:32:00,140
Ah, olhe, é o fim do mundo.

420
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
Uísque está bem?

421
00:32:01,980 --> 00:32:03,940
Mas, sério, assim de manhã...

422
00:32:04,460 --> 00:32:08,220
Ok, por pouco, obrigado. Linda
a propósito, é muito pessoal,

423
00:32:08,220 --> 00:32:13,200
inventado, simpático, religioso. eu tenho isso
Eu projetei, sou um construtor.

424
00:32:13,400 --> 00:32:15,200
Mas então estamos praticamente quase lá
colegas.

425
00:32:15,440 --> 00:32:20,040
Ah, vejo que você já está falando. Bem, você sabe, com
Papai se liga imediatamente. Pai, você sabe que é

426
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
Ele também está separado?

427
00:32:21,420 --> 00:32:24,880
Ele é muito simpático, entusiasmado e não é um
fóssil.

428
00:32:29,260 --> 00:32:30,660
Então ela também está separada.

429
00:32:32,149 --> 00:32:33,810
Realmente temos várias coisas em comum.

430
00:32:34,850 --> 00:32:37,290
Notas separadas, mesmos estudos.

431
00:32:37,750 --> 00:32:41,030
De qualquer forma, parabéns pela casa,
sinceramente. Acho que está bem resolvido.

432
00:32:42,590 --> 00:32:45,250
Não é artificial. Tem 7 metros de profundidade.

433
00:32:46,890 --> 00:32:50,690
Eu gosto da natureza. Você deveria colocá-lo lá
a truta. Acho que eles aguentam 7 metros.

434
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
Faça um berçário.

435
00:32:53,330 --> 00:32:56,990
Claro que é mais fácil construir um
casa que mantém isso não é um casamento que

436
00:32:56,990 --> 00:32:58,590
difícil. O que você acha?

437
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
Mas eu quero dizer isso...

438
00:33:00,890 --> 00:33:05,710
Há mais casamentos que se desfazem do que
não desabando arranha-céus.

439
00:33:07,050 --> 00:33:08,330
Ah, bem, felizmente.

440
00:33:08,930 --> 00:33:10,790
Sim, exceto em Agrigento, talvez.

441
00:33:11,310 --> 00:33:13,250
No entanto, alguém se lembra de mim.

442
00:33:13,690 --> 00:33:17,510
Mustachi, Pizerotul e depois Lenin, que
Eu sei.

443
00:33:17,830 --> 00:33:21,670
Ah, que lindo. aprendi a fazer tudo
sozinho, até cozinhando. Ah, obrigado

444
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
muito.

445
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
Mil obrigados.

446
00:33:29,160 --> 00:33:30,620
Por que você está com Daniela?

447
00:33:31,980 --> 00:33:36,980
Não, estou com Daniela. O que isso tem a ver com isso? É
a... então, nós nos conhecemos, um

448
00:33:37,600 --> 00:33:40,460
Não se preocupe, ele me deu uma carona
nas Dolomitas, está tudo aqui.

449
00:33:41,020 --> 00:33:45,560
Alguém como você, recentemente separado, vai com
uma garota livre como Daniela e ela é

450
00:33:45,560 --> 00:33:46,419
por amizade?

451
00:33:46,420 --> 00:33:48,060
Eh, Mario, ele não está aí.

452
00:33:48,440 --> 00:33:54,500
Se você me apresentasse a uma garota assim,
se eu gostasse dela, não a perdoaria,

453
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Eu iria secar.

454
00:34:02,190 --> 00:34:03,190
Ah, eu tirei o meu.

455
00:34:03,370 --> 00:34:05,110
Melhor, certo? Eu limpei um pouco
campo.

456
00:34:05,310 --> 00:34:06,470
Agora vamos bloquear este.

457
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
Olhe com atenção.

458
00:34:09,949 --> 00:34:10,949
Ah, vá.

459
00:34:12,050 --> 00:34:13,989
Vá, vendo Daniele que eu fiz com ele
pai?

460
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
Vai pai, vai.

461
00:34:17,150 --> 00:34:20,130
Talvez um dia isso me machuque, mas por
agora eu gosto e bebo.

462
00:34:23,810 --> 00:34:25,350
Você está certo em ir com Daniele.

463
00:34:26,770 --> 00:34:31,570
Bem, você Mario é um homem do mundo e...
Já recebi vários da Daniele.

464
00:34:32,379 --> 00:34:35,120
Veja, quando alguém se separa, escolhe um
modo de vida.

465
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
Ele escolhe ficar sozinho.

466
00:34:37,440 --> 00:34:40,760
Na Itália não há divórcio, então o que
estar separado é como uma marca.

467
00:34:41,139 --> 00:34:44,400
Você se torna uma espécie diferente, uma
espécies prejudicadas, calibradas.

468
00:34:45,139 --> 00:34:48,780
Você não tem um futuro para oferecer um
mulher. Se você tem um filho você não pode

469
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
o nome.

470
00:34:50,159 --> 00:34:53,080
Poucas mulheres têm coragem de
enfrentar uma situação semelhante para

471
00:34:53,080 --> 00:34:54,420
você. Isso mesmo.

472
00:34:54,820 --> 00:34:57,220
Então, carpe diem, eu aceito o que for
eu acho.

473
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
Você vê, já se passaram cinco anos
separado.

474
00:35:01,470 --> 00:35:03,810
Só encontrei andarilhos, loucos.

475
00:35:04,970 --> 00:35:09,330
Sim, também é engraçado, mas... Leonardo,

476
00:35:10,190 --> 00:35:14,010
mas você está sempre falando, mas então você está
um fóssil. Vamos, vamos. Sim, estou indo,

477
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
Eu estou indo.

478
00:35:15,310 --> 00:35:20,010
Ah, agora posso pensar em quem
parece. Sim, para quem? Mas é claro,

479
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
Padre Mariano.

480
00:35:21,410 --> 00:35:23,450
Talvez você estivesse certo, é melhor para você
cortes.

481
00:35:25,730 --> 00:35:26,890
Leonardo, vamos.

482
00:35:31,470 --> 00:35:33,550
Eh, isso é lindo, cores delicadas,
não?

483
00:35:33,790 --> 00:35:37,070
É pré-histórico, parece morte. Oh sim? E
quando eles vendem?

484
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
Como eu disse isso?

485
00:35:38,590 --> 00:35:39,630
Isso não é ruim.

486
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
Vou tentar, hein?

487
00:35:41,330 --> 00:35:42,450
Ele diz que é pré-histórico.

488
00:35:42,910 --> 00:35:47,270
Bom dia, senhor engenheiro. eu estava aqui
para a neta. Donnilo para mim.

489
00:35:52,570 --> 00:35:54,550
Espere, senhora, venho até todos vocês
'Olá. Emanuel?

490
00:35:55,130 --> 00:35:56,170
Sim, senhora.

491
00:35:56,430 --> 00:35:58,250
Garotinha, voe para pegar os crepes rosa.

492
00:35:58,860 --> 00:36:03,200
Oh, senhora, há uma das últimas novidades
um e-look para ela que é fabuloso.

493
00:36:03,900 --> 00:36:05,980
Na verdade, o e-look me deixa em paz
isso.

494
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
Tipo, o que você diz, senhora, com o seu
figura.

495
00:36:09,040 --> 00:36:12,320
Suba, eu farei isso por você
experimente agora. Ah, por quê?

496
00:36:12,580 --> 00:36:13,720
Tenho que subir as escadas?

497
00:36:13,940 --> 00:36:15,680
Oh, uma escada em espiral, senhora.

498
00:36:16,760 --> 00:36:20,340
Gostaria de se sentar, Sr. Engenheiro?
Não, não, vou esperar.

499
00:36:28,650 --> 00:36:29,810
OI. OI.

500
00:36:30,090 --> 00:36:33,390
Eu te acho muito bom. Eu estive aqui por
compre um guarda-chuva.

501
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Esse.

502
00:36:37,030 --> 00:36:40,670
Tem lindas cores delicadas. leonardo,
vamos fugir. Aqui parece o museu de

503
00:36:40,690 --> 00:36:44,030
Desculpe, Daniela Gerardi e Elena Nenci,
essa é a Caroli.

504
00:36:44,890 --> 00:36:46,350
Venha, vamos. Olá, Elena.

505
00:36:51,810 --> 00:36:53,830
lembrei de algo
importante.

506
00:36:55,859 --> 00:36:59,700
Táxi? Não, que táxi? Eu vou te acompanhar.
Leonardo, não seja opressor. Desculpe,

507
00:36:59,700 --> 00:37:01,620
Eu decido se quero te contar algo.
Certo.

508
00:37:02,540 --> 00:37:04,300
Eu não ficaria com ciúmes, certo? Quão ciumento?

509
00:37:05,680 --> 00:37:07,760
Ligue-me, talvez amanhã. Ok,
uma coisa.

510
00:37:08,140 --> 00:37:10,380
Espere enquanto pago a passagem. Ele é bom
isso não é difícil para nós.

511
00:37:11,620 --> 00:37:12,880
Obrigado, doutor. Mas não, obrigado.

512
00:37:15,420 --> 00:37:16,960
Aqui, então acompanhe a jovem.

513
00:37:17,660 --> 00:37:22,460
Olha esse filho da puta. Ah,
blasfemas. Não, eu estava apenas conversando.

514
00:37:23,740 --> 00:37:26,300
Aquela garota é linda e jovem.

515
00:37:26,760 --> 00:37:28,020
Bem, sim.

516
00:37:28,820 --> 00:37:33,640
Mas não são apenas os anos, Elena, você sabe, são
que... é um mundo em mudança, e que nós

517
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
estávamos prestes a perder.

518
00:37:34,800 --> 00:37:36,700
Um mundo estranho, mas fascinante.
Senhora, senhora.

519
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Certo.

520
00:37:40,300 --> 00:37:41,580
Vamos, vamos.

521
00:37:42,060 --> 00:37:43,060
Olha Você aqui.

522
00:37:50,260 --> 00:37:51,800
Venha, estes vêm também, vá.

523
00:37:52,549 --> 00:37:53,549
Obrigado, doutor!

524
00:38:38,220 --> 00:38:41,000
Garçom, eu pago uma casquinha e um ponto E
metade. 3,70, senhor.

525
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
Olha Você aqui.

526
00:38:45,840 --> 00:38:47,160
Já terminou esse sorvete?

527
00:38:47,400 --> 00:38:48,760
Mas como você está com pressa?

528
00:38:49,040 --> 00:38:52,620
Não, isso... Enquanto isso, lição de casa.

529
00:38:53,220 --> 00:38:55,920
Aí sua mãe sempre reclama com você porque
Eu mantenho você fora demais.

530
00:38:57,660 --> 00:39:00,720
Pai, hoje é o meu dia. eu não fui
na escola de propósito.

531
00:39:02,880 --> 00:39:06,520
Se você tem que ir com uma mulher é diferente,
diga isso. Que mulher?

532
00:39:07,500 --> 00:39:09,320
Tudo o que precisamos é de uma mulher.

533
00:39:17,760 --> 00:39:18,960
Eu vou te ajudar a terminar, hein?

534
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
Agora que ele terminou, podemos ir.

535
00:39:30,180 --> 00:39:31,540
Aí está, só um momento, hein?

536
00:39:31,980 --> 00:39:35,020
Tempo suficiente para adiar um
consulta com um contador.

537
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Venha aqui.

538
00:39:38,880 --> 00:39:40,860
Enquanto você espera por mim, vá buscar um
sorvete.

539
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
Pai, se você se envolver com o contador
ouvir discos... Por que isso?

540
00:39:45,780 --> 00:39:48,360
Não, ele também é surdo, o que isso tem a ver com isso.

541
00:39:53,000 --> 00:39:54,340
Ah, oi Daniela.

542
00:39:55,500 --> 00:39:59,840
Temos que adiar a consulta. Mi
desculpe porque, você sabe, só hoje isso

543
00:39:59,840 --> 00:40:03,980
você está sozinho, sem a turma, isso não acontece
nunca. Mas se Fabrizio ficar caído e...

544
00:40:04,850 --> 00:40:06,350
Fabrice também espera um momento.

545
00:40:23,330 --> 00:40:28,190
Você quer dançar?

546
00:40:28,690 --> 00:40:29,710
Não, obrigado.

547
00:40:31,440 --> 00:40:34,780
Pequenos, cuidem disso, eu trouxe
o último Frank Sinatra. Frank Sinatra? Mas

548
00:40:34,780 --> 00:40:35,900
isso ainda canta?

549
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Ele cantarolou.

550
00:40:40,720 --> 00:40:45,320
As comunidades na Califórnia são diversas.
As condições sociais são diferentes. Daniel,

551
00:40:45,460 --> 00:40:46,960
vamos lá, o que estamos fazendo? Vamos desistir
banco.

552
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
Desculpe, desculpe, eu estava procurando por Daniele.

553
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
Desculpe,

554
00:40:52,480 --> 00:40:53,200
desculpe, eu estava procurando por Daniele. Desculpe, eu estava procurando
Daniel. Desculpe, eu estava procurando por Daniele. Desculpe,

555
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
Eu estava procurando por Daniele.

556
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
Desculpe, eu estava procurando por Daniele. Desculpe, eu estava procurando
Daniel. Desculpe, eu estava procurando por Daniele. Desculpe,

557
00:40:55,860 --> 00:40:56,580
Eu estava procurando por Daniele. Desculpe, eu estava procurando por Daniele.
Desculpe, eu estava procurando por Daniele. Desculpe, eu estava procurando

558
00:40:56,580 --> 00:40:57,499
Daniel. Desculpe, eu estava procurando por Daniele. Desculpe,
Eu estava procurando por Daniele.

559
00:40:57,500 --> 00:40:58,700
Desculpe, eu estava procurando por Daniele.

560
00:40:59,780 --> 00:41:00,759
Desculpe, eu estava procurando por Daniele.

561
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Desculpe, pesquise

562
00:41:16,260 --> 00:41:18,540
Eles não tinham muito mais...

563
00:41:42,819 --> 00:41:43,819
Como, como?

564
00:41:46,220 --> 00:41:49,820
Desculpe, se nós quatro formos
juntos nos custa muito menos. Sim, claro,

565
00:41:49,820 --> 00:41:52,580
vamos nos virar, vamos também economizar
coma. Ah, aqui está você.

566
00:41:53,460 --> 00:41:55,800
Estamos planejando porque amanhã
vamos para a Calábria.

567
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
Você vem também.

568
00:41:57,420 --> 00:41:59,320
Vamos viver uma vida grupal, coletiva.

569
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
Sempre todos juntos, noite e dia.

570
00:42:01,790 --> 00:42:04,770
Então o carro também é útil. O que
você está indo para a Calábria?

571
00:42:04,990 --> 00:42:06,230
Para ajudar os calabreses.

572
00:42:06,890 --> 00:42:09,670
Nós sabemos, discutimos política, sobre
sociologia.

573
00:42:10,150 --> 00:42:12,470
Você chegou atrasado, os calabreses já estão aí
tudo em Turim.

574
00:42:13,350 --> 00:42:16,730
Enfim... Boa viagem.

575
00:42:17,910 --> 00:42:21,450
Ah, bem, isso significa que nos encontraremos novamente
assim que eu voltar da Calábria. Entre um

576
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
um dia, sempre.

577
00:42:23,230 --> 00:42:26,930
Foi bom ver você novamente. Como?

578
00:42:28,040 --> 00:42:32,580
Eu disse que estava satisfeito
te conhecer e que eu te darei de qualquer maneira

579
00:42:33,140 --> 00:42:34,400
Bem, olá, hein?

580
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
Adeus.

581
00:42:40,440 --> 00:42:43,060
Portanto, com a China encontramos os outros.

582
00:42:45,180 --> 00:42:46,600
Pessoal, mil multas.

583
00:42:46,900 --> 00:42:48,900
Não, 5.000, melhor.

584
00:42:51,860 --> 00:42:54,640
Ah, você precisa estudar, você sabe, eu envelheço
sempre estudamos o seu.

585
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
E Fabrício?

586
00:43:09,819 --> 00:43:12,360
Fabrício... Fabrício, o que você está fazendo? Você está indo embora
sozinho?

587
00:43:13,340 --> 00:43:18,300
Você até ficou com frio. Claro, é um
'agora que estou aqui no carro.

588
00:43:18,580 --> 00:43:21,240
Devem ter sido os sorvetes, fique sempre em
comer sorvete. E jogue fora.

589
00:43:23,320 --> 00:43:25,480
Pai, estou cansado.

590
00:43:25,740 --> 00:43:26,740
Me leve para casa.

591
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
Certo.

592
00:43:31,640 --> 00:43:32,740
Claro que vou te levar para casa.

593
00:43:34,380 --> 00:43:38,220
Já passou um dia... Mas aí
Estamos nos divertindo, não estamos?

594
00:43:39,420 --> 00:43:40,420
Vamos, quem chegar primeiro.

595
00:43:40,600 --> 00:43:41,820
Quem chegar primeiro ganha um sorvete.

596
00:43:42,540 --> 00:43:48,640
Pai, você é... Marina?

597
00:43:49,880 --> 00:43:50,859
Domine quem eu sou.

598
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
Você vai dormir comigo esta noite?

599
00:43:53,240 --> 00:43:55,660
Desculpe, sinto muito, Coronel. Ele tem que
seja um contato.

600
00:43:56,280 --> 00:43:57,740
Esses coronéis chegam por toda parte.

601
00:44:02,960 --> 00:44:04,620
Certo, senhora? Extra completo.

602
00:44:05,060 --> 00:44:06,060
Bem.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Ambédio.

604
00:44:14,140 --> 00:44:20,700
O que você me diz, devo tentar Francesca? Se for
tão bom quanto isso... Mas sim, vamos lá,

605
00:44:20,780 --> 00:44:22,180
vamos tentar com Francesca.

606
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Ah bem.

607
00:44:30,860 --> 00:44:31,900
Vamos pensar na saúde.

608
00:44:41,430 --> 00:44:43,110
Preparar? Francisca? Eu sou Leonardo.

609
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
Sim, olá.

610
00:44:46,730 --> 00:44:49,070
Escute, Antonio está em casa?

611
00:44:50,490 --> 00:44:54,430
Ah, está no ar novamente. Bem, bem, eu
desculpe. Bem, o piloto é ruim

612
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
profissão.

613
00:44:56,810 --> 00:45:00,730
Olha, eu não venho aqui há muito tempo
Vamos ver, hein? Quanto será, seis, sete meses?

614
00:45:01,230 --> 00:45:05,290
Por que não... Agora? Muito bom.

615
00:45:05,630 --> 00:45:06,630
Voo.

616
00:45:36,360 --> 00:45:39,120
Ah, sim, não a vejo há sete meses.

617
00:45:44,160 --> 00:45:47,760
Francesca! Dizem masculino, os três primeiros
meses foi terrível, mas então eu

618
00:45:47,760 --> 00:45:52,520
Francesca, estou mortificado, estou
arrastado até aqui, mas eu tenho um

619
00:45:52,540 --> 00:45:55,740
um círculo na cabeça, você sabe disso...

620
00:45:55,740 --> 00:46:02,580
Não, não,

621
00:46:02,820 --> 00:46:04,960
não, eu nem te dou.

622
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
Nada.

623
00:46:09,000 --> 00:46:10,800
Marinha, Marinha, Marinha.

624
00:46:11,900 --> 00:46:15,120
Marinha? Ah, ah, Marina.

625
00:46:16,060 --> 00:46:18,580
Chega dessa cama!

626
00:46:20,180 --> 00:46:23,060
Durma, então eu cuido disso, acorde quando
Marina chega.

627
00:46:28,420 --> 00:46:30,820
Olá Marina, adivinhe quem eu sou, durma
que eles investem.

628
00:46:31,240 --> 00:46:35,380
Ah, coronel, desculpe, de costume
contato.

629
00:46:36,560 --> 00:46:37,860
Ela é casada com ela, Marina.

630
00:46:39,620 --> 00:46:40,940
Desculpe, sinto muito.

631
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Ser paciente.

632
00:46:49,100 --> 00:46:51,840
Engenheiro, não consigo dormir,
coitado.

633
00:46:52,600 --> 00:46:56,980
Eu não sei como é, mas eu também não esta noite
Fecho os olhos. É primavera que sim

634
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
chegue mais perto.

635
00:46:59,180 --> 00:47:03,660
Engenheiro, você precisa de algum
empresa. Pare, onde você está indo?

636
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
Mas quem é ele?

637
00:47:07,820 --> 00:47:09,200
Vá fazer camomila, vá.

638
00:47:15,080 --> 00:47:17,160
Aqui está o remédio para a noite.

639
00:47:18,740 --> 00:47:20,120
Mafalda e os coronéis.

640
00:47:25,860 --> 00:47:26,960
Paus de anjo.

641
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
Irmão? Sim?

642
00:47:39,810 --> 00:47:44,990
Bom café, mas no serviço
louco, né? É para a igreja. Ele quer um

643
00:47:44,990 --> 00:47:46,110
Beneditino? Não, obrigado.

644
00:47:51,450 --> 00:47:52,450
Elena, como você está?

645
00:47:52,690 --> 00:47:54,770
Eh, ele está indo muito bem, Leo.

646
00:47:55,310 --> 00:47:57,250
Claro, mais algumas rugas.

647
00:47:57,970 --> 00:47:59,870
Bem, você mostra a morte de cada papa.

648
00:48:00,550 --> 00:48:02,530
Jubileu tem a última morte.

649
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Serão seis anos.

650
00:48:04,970 --> 00:48:09,530
Bem, diga olá para mim esta noite, hein? Ah, já está aí
'Eu disse olá. Nós nos separamos. Ah,

651
00:48:09,670 --> 00:48:12,190
Ah, pare! O que acontece? Parar!
Muito silenciosamente.

652
00:48:13,650 --> 00:48:16,090
Então é verdade que as mulheres são
tudo ruim.

653
00:48:16,430 --> 00:48:18,850
Maria Madalena. Que monótono.

654
00:48:19,710 --> 00:48:24,370
Ah, há um ano prenderam Tazzoni.
Você se lembra daquele colega de escola?

655
00:48:24,390 --> 00:48:27,710
Oh sim. Aquele com quem eu tive isso
pequena discordância. Pequena discordância, pessoal

656
00:48:27,710 --> 00:48:29,790
você gemeu. Aliás, como
alguma vez? Ele estava roubando?

657
00:48:30,689 --> 00:48:32,790
Ele era diretor de uma instituição de assistência social.

658
00:48:33,030 --> 00:48:34,190
Bem, vamos beber, hein?

659
00:48:34,610 --> 00:48:36,710
O que você tem para comunicar? Não, não, não.

660
00:48:38,430 --> 00:48:40,090
Mas eu sinto muito por Elena, hein?

661
00:48:40,730 --> 00:48:41,730
O que você quer fazer?

662
00:48:42,890 --> 00:48:43,890
Saúde.

663
00:48:45,610 --> 00:48:47,510
Que paz aqui, sorte sua.

664
00:48:48,170 --> 00:48:49,170
Em vez disso, em Roma?

665
00:48:49,530 --> 00:48:51,890
O que você está fazendo em Roma? À noite, por exemplo,
o que você está fazendo?

666
00:48:52,510 --> 00:48:53,830
Ah, bem, as meninas, é claro.

667
00:48:54,090 --> 00:48:56,450
Talvez você durma com alguém diferente
as noites.

668
00:48:57,390 --> 00:48:58,390
Todas as noites?

669
00:48:58,590 --> 00:48:59,590
Bem...

670
00:49:02,370 --> 00:49:06,770
Pobre rapaz. Eu não sei, até os sinos
em Roma quem mais os ouve. E então o ar,

671
00:49:06,850 --> 00:49:09,170
você entendeu? Isso me faz querer caminhar
na ponta dos pés.

672
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
Legal, legal. Ah, Leonardo.

673
00:49:12,090 --> 00:49:16,430
Mas o que você quer fazer, irmão? Não, o que você é
louco. E quem aguenta esse murmúrio? E

674
00:49:16,430 --> 00:49:18,610
não, e você está dizendo, ande na ponta do
pés.

675
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Longo no meio!

676
00:49:21,310 --> 00:49:24,130
Rinalotti! Eu, eu, eu, eu! Lá não
nós somos!

677
00:49:49,240 --> 00:49:50,640
Obrigado.

678
00:50:05,360 --> 00:50:06,860
Sim, droga, seu frade!

679
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Hoje!

680
00:50:08,440 --> 00:50:09,238
Toque aqui!

681
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
Sim!

682
00:50:13,540 --> 00:50:15,600
Sim, abra a marca para mim! Ir!

683
00:50:15,980 --> 00:50:17,240
Vamos lá, tem um direitista!

684
00:50:17,460 --> 00:50:18,379
Ministro, certo!

685
00:50:18,380 --> 00:50:19,380
Vamos, dica, vá!

686
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
Ah,

687
00:50:22,160 --> 00:50:23,160
e o que você está fazendo, um brotino?

688
00:50:38,640 --> 00:50:41,540
Obrigado a todos.

689
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
e você me trancou.

690
00:52:03,080 --> 00:52:06,460
Desculpe, fechei rapidamente. Você sabe,
Acima está Sandra que está dormindo.

691
00:52:07,980 --> 00:52:12,880
Leona, desculpe, mas você é tipo... Daqueles
aí, ontem à noite, quanto eu perdi? Oito.

692
00:52:14,000 --> 00:52:15,340
Oitenta, né? Não, oitocentos.

693
00:52:16,520 --> 00:52:19,900
Odiar. Eu disse para você calar a boca.
Você está sempre agindo como um pirralho.

694
00:52:20,260 --> 00:52:22,980
Estou deixando um bilhete para Elena porque estou indo embora
para Milão. Dê-me o envelope.

695
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
Por que gritar, me acorde Sandra.

696
00:52:25,660 --> 00:52:27,680
Umberto, tem alguém em casa?

697
00:52:28,140 --> 00:52:29,140
Ninguém.

698
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
Espere por mim na sala.

699
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
Ah, vamos, vamos já ter encontrado.

700
00:52:36,120 --> 00:52:37,019
É isso.

701
00:52:37,020 --> 00:52:40,040
Depois também coloquei a crítica lá. Para
Este mês estamos bem.

702
00:52:43,640 --> 00:52:47,440
Olá Umberto, vejo você no domingo.
Desculpe, desculpe Leone.

703
00:52:48,300 --> 00:52:51,120
Mas o que estamos fazendo tudo isso
Domingos na villa comigo e com a Sandra?

704
00:52:51,940 --> 00:52:56,300
Ah, bem... vou dizer primeiro, estávamos antes
em quatro. E agora três.

705
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
Amigo é para você, você sabe.

706
00:52:58,420 --> 00:53:00,380
Você sabe como as pessoas são, elas conversam.

707
00:53:00,910 --> 00:53:01,970
Bem, eu não gosto disso, é isso.

708
00:53:03,130 --> 00:53:04,250
Em vez disso, estava tudo bem antes.

709
00:53:04,510 --> 00:53:06,910
Antes era normal, tente entender, né?

710
00:53:08,370 --> 00:53:11,950
Domingo, por exemplo, com os Rinaldis,
Ugo e Vera, você conhece eles, né?

711
00:53:12,410 --> 00:53:14,990
Bem, nós quatro estamos indo para um
viagem a Terminillo.

712
00:53:16,770 --> 00:53:17,770
Cuidado com suas pernas.

713
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
Olá, Umberto.

714
00:53:22,910 --> 00:53:24,530
Olá, Sandra.

715
00:53:25,310 --> 00:53:28,230
Desculpe, eh, Umberto, me desculpe. Mas o que
desculpe?

716
00:53:28,490 --> 00:53:29,890
Mas se você virar a casa nessa hora!

717
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Você sabe o que há de novo?

718
00:53:31,620 --> 00:53:33,060
Mas Sandra, quais são as novidades?

719
00:53:33,300 --> 00:53:35,140
O que essa frase significa no idioma?
Deus!

720
00:54:19,630 --> 00:54:23,050
Não concordo, engenheiro. O
estrutura urbana terá futuro

721
00:54:23,070 --> 00:54:25,370
A cidade como é hoje é uma forma de...

722
00:54:25,370 --> 00:54:32,230
Minha esposa não, ela ficou

723
00:54:32,230 --> 00:54:34,430
longo. Bollinger e Redia, dizem.

724
00:54:34,730 --> 00:54:39,550
O planejamento urbano deve ser reimaginado. Dele
produção na conferência de planejamento urbano é

725
00:54:39,550 --> 00:54:42,330
Foi de primeira classe, você sabe
arquiteto? Você não entende.

726
00:54:44,290 --> 00:54:45,430
Meu aniversário.

727
00:54:46,730 --> 00:54:48,890
Eu, trinta anos.

728
00:54:58,480 --> 00:55:03,600
Suas teorias sobre organização
planejamento urbano são muito interessantes,

729
00:55:03,640 --> 00:55:07,040
engenheiro. Mas espere um pouco
olhos abertos para o futuro. Aqui conosco

730
00:55:07,040 --> 00:55:10,560
os Corbusias de novo, vai entender. Eu
Imagino a Europa como um conectivo de

731
00:55:10,560 --> 00:55:13,160
bairro. Então é simples. Ótimo
estrada intereuropeia.

732
00:55:13,740 --> 00:55:16,400
Grandes núcleos industriais organizados.
Com permissão.

733
00:55:16,860 --> 00:55:19,040
Quer um pouco de leite escocês, Ale?
Sempre.

734
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
Viva.

735
00:55:23,140 --> 00:55:27,240
Eu gostaria de conversar um pouco mais
com ela. Na verdade, com você. Temos que, é

736
00:55:27,240 --> 00:55:30,260
importante. Você vai passar o raccini conosco? Com
Prazer em conhecê-lo, obrigado. Concordar. Desculpe,

737
00:55:30,300 --> 00:55:31,620
Giotto, gostaria de lhe apresentar alguém.

738
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Estou chegando. Permitir.

739
00:55:34,640 --> 00:55:36,140
Com licença. Ah, Leonardo.

740
00:55:36,560 --> 00:55:37,840
Ah, você viu?

741
00:55:38,790 --> 00:55:42,850
Alec Bjorsson, presidente da
Comissão de planejamento urbano da UNESCO,

742
00:55:42,850 --> 00:55:46,590
Deixe-me explicar, um dos maiores teóricos
mundo. Duas horas atrás eu não me conhecia.

743
00:55:46,590 --> 00:55:50,310
agora que tesão, embalado, devemos
dono da ocasião, Piero, um

744
00:55:50,310 --> 00:55:53,670
fique ocupado, aperte o ferro até
Está quente, ou batido, como dizem. Bem,

745
00:55:53,830 --> 00:55:56,930
Eu tenho muita sorte. Você, Leonardo,
você é daqueles que sempre vence.

746
00:55:58,110 --> 00:56:01,090
Por um breve período, porém, eu não saí
não me importo com rodovias, como você diz.

747
00:56:01,830 --> 00:56:03,130
Agora respiro outro ar.

748
00:56:03,530 --> 00:56:05,150
No trabalho você tem que se expressar.

749
00:56:06,190 --> 00:56:07,610
Depois, hoje à noite para jantar com Bjorsson.

750
00:56:07,850 --> 00:56:11,210
Ah, bem, sim, claro, existem algumas ideias
'você também terá, desculpe.

751
00:56:49,530 --> 00:56:52,690
Arquiteto, eu não vi isso, eu não
observou a conferência. Houve?

752
00:56:53,730 --> 00:56:55,310
As conferências me aborrecem.

753
00:56:56,410 --> 00:56:57,410
Até as festas.

754
00:56:58,570 --> 00:57:01,110
Há muitas coisas que me aborrecem.

755
00:57:03,290 --> 00:57:05,670
Talvez eu seja chato. Não, como?

756
00:57:16,910 --> 00:57:19,950
Se ele tivesse feito um gesto vulgar ali
'Eu teria desprezado.

757
00:57:21,490 --> 00:57:23,990
Mas você nem pensou nisso, não é?

758
00:57:27,190 --> 00:57:28,770
Queremos voltar? Por favor.

759
00:57:36,230 --> 00:57:38,030
Então, Alex, está nevando na Finlândia?

760
00:57:38,490 --> 00:57:39,590
Então vamos conversar, hein?

761
00:57:39,830 --> 00:57:42,870
Oh, bata em finlandês enquanto está quente,
não desista, é ouro.

762
00:57:43,130 --> 00:57:45,030
Está aqui, não aguento.

763
00:58:26,860 --> 00:58:28,100
Você está interessado?

764
00:58:29,680 --> 00:58:34,380
Isso me lembra de certas brigas do tipo pague por mim.

765
00:58:35,340 --> 00:58:37,280
Grécia, Cartago.

766
00:58:40,400 --> 00:58:41,520
Sim.

767
00:58:47,540 --> 00:58:50,740
Adeus, arquiteto. Até amanhã.
Boa noite.

768
00:58:57,420 --> 00:58:58,580
Vá, vá, eu o seguirei.

769
00:59:19,060 --> 00:59:22,420
Apenas dez minutos. Estou muito cansado.

770
00:59:22,920 --> 00:59:24,420
Vou lhe oferecer um pouco de chá.

771
00:59:25,210 --> 00:59:29,750
Correndo o risco de decepcioná-la, tenho que fazer um por ela
confissão. Eu não gosto de chá.

772
00:59:31,090 --> 00:59:32,510
Nem mesmo eu.

773
00:59:34,310 --> 00:59:35,730
Então vamos fazer amor?

774
00:59:40,690 --> 00:59:43,350
Mas é tão banal.

775
00:59:44,830 --> 00:59:46,370
O que é o amor?

776
00:59:47,950 --> 00:59:51,550
É uma concha, nada. Mas como um
concha, Flávia.

777
00:59:53,650 --> 00:59:54,650
Arquiteto.

778
00:59:55,400 --> 00:59:57,220
Permita-me um gesto vulgar.

779
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
Huh?

780
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
Desculpe?

781
01:00:06,060 --> 01:00:07,240
Meu marido.

782
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
Mentira!

783
01:00:12,440 --> 01:00:14,220
Meu isqueiro quebrou.

784
01:00:23,470 --> 01:00:26,130
Meu marido e eu não estamos juntos há muitos anos
nos amamos mais.

785
01:00:26,530 --> 01:00:28,610
Agora cada um tem sua própria vida.

786
01:00:29,110 --> 01:00:30,110
Eu entendo.

787
01:00:30,770 --> 01:00:37,390
Bem, então, quando é assim... De nada.

788
01:00:40,410 --> 01:00:41,410
Meu arquiteto.

789
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
Não,

790
01:00:43,770 --> 01:00:50,650
é um Santo Antônio que ele me deu

791
01:00:50,650 --> 01:00:52,470
Isolina, uma mulher. Não, mas uma mulher.

792
01:00:53,180 --> 01:00:54,900
Em suma, uma mulher. Onde estávamos
saiu?

793
01:00:55,280 --> 01:00:56,400
Você é observador?

794
01:00:56,760 --> 01:00:59,040
Não, praticante.

795
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
Nada além de sabor.

796
01:01:03,600 --> 01:01:04,680
Onde está esse fechamento?

797
01:01:05,720 --> 01:01:08,980
Se em um determinado momento você puder colocar
evite o sabor, como eu fiz

798
01:01:08,980 --> 01:01:13,720
Eu, querido Piero, então você percebe
todas as misérias e pequenas coisas, incluindo

799
01:01:13,720 --> 01:01:15,400
durante anos você arriscou mofo.

800
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
Você entendeu?

801
01:01:16,720 --> 01:01:19,640
A maldade, as traições, os amigos
significar.

802
01:01:19,880 --> 01:01:22,560
Eu falei para a Flávia, né? Ela tem
compreendido imediatamente.

803
01:01:22,990 --> 01:01:26,590
Aquelas pessoas que resolveram tudo,
esses estão cem anos à frente, duzentos

804
01:01:26,590 --> 01:01:31,850
'anos. Você tem que ver o marido, que
elegância, que tato, nada de especial

805
01:01:31,870 --> 01:01:36,310
você entende? Nada cafona, nada tacanho,
questão de civilidade, entendeu? Por

806
01:01:37,090 --> 01:01:40,750
Caça! Até o nome, lindo, lindo,
lindo.

807
01:01:41,250 --> 01:01:44,710
Outro mundo aqui, né? Porque você não
conversou com Bjorson? Poderíamos ter concluído

808
01:01:44,710 --> 01:01:46,110
alguma coisa, foi uma grande oportunidade.

809
01:01:46,490 --> 01:01:50,410
Dois cafés. Piero, estou falando com você sobre
coisas importantes. Tente entender, pesquise

810
01:01:50,410 --> 01:01:54,250
expandir, certo? Não existe apenas
Bjorson, não é só o Milan que existe. Dois

811
01:01:54,250 --> 01:01:57,930
café, um pequeno. Com Bjorson
vamos conversar, vamos ligar um para o outro, vamos embora

812
01:01:57,930 --> 01:01:58,868
coisas.

813
01:01:58,870 --> 01:02:01,170
Por favor. Olá Fabrício, sou pai.

814
01:02:01,550 --> 01:02:02,550
OI.

815
01:02:02,710 --> 01:02:03,710
Sim?

816
01:02:03,990 --> 01:02:07,030
Estou esperando o vôo da Itália,
Eu não tenho tempo para vir. Nós temos você.

817
01:02:07,510 --> 01:02:14,170
Não podemos nos ver, você sabe, hoje,
porque... Porque... Aqui está... Eh?

818
01:02:14,810 --> 01:02:18,980
Huh? Não, não, é aquele contador de sempre,
Agora chega de Trípoli.

819
01:02:19,440 --> 01:02:21,600
Sim, depois explico, tchau amor.

820
01:02:26,420 --> 01:02:32,240
Flávia, Flávia, seja bem vinda. Talvez lá
'Eu incomodei você, talvez ele estivesse ocupado. Não,

821
01:02:32,320 --> 01:02:33,320
por que veio?

822
01:02:40,420 --> 01:02:45,000
Ainda vivemos na escuridão do
Idade Média, mas tudo mudará em breve.

823
01:02:45,740 --> 01:02:48,200
Novos povos entram na história.

824
01:02:48,540 --> 01:02:50,160
África, por exemplo.

825
01:02:50,840 --> 01:02:55,060
Outros ritos, diferentes religiões, tribos.

826
01:02:56,220 --> 01:02:57,980
Amor coletivo.

827
01:02:59,420 --> 01:03:01,320
Pagão, como ela disse.

828
01:03:01,760 --> 01:03:02,760
Chega, chega.

829
01:03:02,980 --> 01:03:06,120
As jovens vieram para Atenas
deflorado aos 14.

830
01:03:10,500 --> 01:03:12,960
Begorino. Desculpe? Begorino.

831
01:03:15,760 --> 01:03:18,020
As ações em Roma são sempre excessivas.

832
01:03:18,260 --> 01:03:19,940
O que você pode me sugerir agora?

833
01:03:20,380 --> 01:03:21,860
Para fazer amor de novo?

834
01:03:22,120 --> 01:03:24,720
Mas já fizemos isso.

835
01:03:26,260 --> 01:03:28,140
O que ainda queremos provar para nós mesmos?

836
01:03:28,540 --> 01:03:29,780
Que nos amamos?

837
01:03:30,400 --> 01:03:36,000
Nós sabemos disso. Já estamos unidos, estamos
um todo, um único corpo. Como

838
01:03:36,000 --> 01:03:37,300
podemos nos amar?

839
01:03:37,980 --> 01:03:43,140
Leonardo, temos que encontrar outro tudo
'um.

840
01:03:44,110 --> 01:03:48,090
Amá-lo juntos, em espírito e em
corpo.

841
01:03:50,910 --> 01:03:53,250
Mas você me entende, Leonardo?

842
01:04:27,050 --> 01:04:32,590
Ele não vai me dizer que entendi tudo errado
ela, que não está à altura, que não tem

843
01:04:32,590 --> 01:04:33,870
imaginação.

844
01:04:35,950 --> 01:04:37,330
Depende dela. Não!

845
01:04:40,510 --> 01:04:41,850
Um pouco de falta de apetite.

846
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Fumaça, senhora.

847
01:05:05,990 --> 01:05:06,990
Obrigado.

848
01:05:35,180 --> 01:05:38,680
A propósito, somos nós.

849
01:05:41,940 --> 01:05:42,940
Completamente natureza.

850
01:05:44,500 --> 01:05:46,100
É claro que o homem não ganha com isso.

851
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
Eu vejo.

852
01:05:48,860 --> 01:05:55,820
Naquela época Marco tinha acabado de ter
a caxumba e... Com licença, talvez

853
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Eu falo demais.

854
01:05:58,420 --> 01:06:00,820
Você conhece o Kama Sutra?

855
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
Como?

856
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
Amor indiano.

857
01:06:06,810 --> 01:06:13,690
Bem, de certa forma, uma 'aeromoça, uma
um pouco de passagem.

858
01:06:13,830 --> 01:06:20,810
Existem técnicas incríveis,
especialmente na variante

859
01:06:20,810 --> 01:06:22,070
do ataque do mandril.

860
01:06:23,170 --> 01:06:28,970
Espero ter a oportunidade em breve
provar o máximo que puder. Bem,

861
01:06:28,970 --> 01:06:30,210
sim,

862
01:06:31,230 --> 01:06:33,670
Enquanto isso nos conhecemos, certo?

863
01:06:34,220 --> 01:06:39,880
Não vamos forçar o destino, isso significa que
se forem rosas, florescerão. Mas realmente eu

864
01:06:39,880 --> 01:06:42,600
Eu teria permissão... Ah.

865
01:06:43,860 --> 01:06:46,540
90, 56, 90.

866
01:06:47,840 --> 01:06:50,740
Telefone. As medidas da minha esposa.

867
01:06:50,980 --> 01:06:55,400
Ah, parabéns. E os dele?

868
01:06:55,820 --> 01:06:58,380
Mas... Ele sabe disso de cor.

869
01:06:59,660 --> 01:07:02,240
Eu tenho um, eu tenho dois.

870
01:07:03,560 --> 01:07:07,060
Eu tenho três, três atum com duas dezenas
ao lado.

871
01:07:08,300 --> 01:07:11,940
É a terceira vez que te fodo, como você
colocar Marco?

872
01:07:12,780 --> 01:07:14,700
Cartões para mim, se não me engano, estão completos.

873
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
Estamos chegando.

874
01:07:45,080 --> 01:07:46,160
Pecando no cinema?

875
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
Vá em frente.

876
01:08:33,370 --> 01:08:35,689
Mas... Bem, é mesmo verdade.

877
01:08:35,930 --> 01:08:42,590
A mulher é um lindo animal sem
pêlo, cuja pele é muito

878
01:08:53,750 --> 01:08:54,750
Venha.

879
01:08:55,770 --> 01:08:57,689
Vamos nos encontrar em outra sala.

880
01:08:58,029 --> 01:08:59,590
Vamos quebrar as cópias. Você vem.

881
01:09:01,189 --> 01:09:03,189
Vamos, Flávia não está nem um pouco ofendida.

882
01:09:03,390 --> 01:09:04,390
Você vem.

883
01:09:05,850 --> 01:09:06,890
Angélica, onde você vai?

884
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
Mas o que você está fazendo?

885
01:09:09,950 --> 01:09:12,630
Marco, mas... Mas quem é Angélica?

886
01:09:12,930 --> 01:09:13,930
Nada, nada.

887
01:09:21,410 --> 01:09:27,350
Você vê, Leonardo, é tudo uma questão de
dê o primeiro passo.

888
01:09:32,919 --> 01:09:34,120
Ah, seus bastardos.

889
01:09:34,399 --> 01:09:35,500
O que... Ah!

890
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
Oh!

891
01:09:38,300 --> 01:09:42,819
Que... Que criança.

892
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
Sozzoni!

893
01:09:49,260 --> 01:09:50,479
Desculpe, sinto muito.

894
01:09:50,779 --> 01:09:51,779
Ah, é você?

895
01:09:51,960 --> 01:09:55,100
Ah, aí mesmo eles estão sentindo falta de um cara sujo
para fazer a pequena coisa.

896
01:09:55,440 --> 01:09:56,440
Você também está sujo.

897
01:10:10,410 --> 01:10:12,410
Mas o que você ainda é? Mas olhe para isso.

898
01:10:13,550 --> 01:10:15,250
Comprei especialmente para você.

899
01:10:15,470 --> 01:10:18,890
E se eu quiser partir meu coração.

900
01:11:02,430 --> 01:11:03,430
Santo Antônio!

901
01:11:04,350 --> 01:11:05,830
Táxi! Táxi!

902
01:11:08,110 --> 01:11:09,890
Ir! Vá, estou com frio!

903
01:11:10,530 --> 01:11:14,490
Você tem mais chifres que a cesta, amanhã!

904
01:11:16,750 --> 01:11:21,210
Porteiro, ouça, Mafalda foi embora
para determinados assuntos. Eu ainda não

905
01:11:21,210 --> 01:11:23,430
outra garçonete e já se passaram dois dias
que tenho um pouco de influência.

906
01:11:23,690 --> 01:11:27,850
Que sua esposa pudesse aparecer?
Alguns... Ah, não importa.

907
01:11:29,850 --> 01:11:30,850
Espere pelo Natal.

908
01:11:47,050 --> 01:11:50,070
Desculpe, Elena, você se importaria de me enviar
algumas horas isolina?

909
01:11:51,370 --> 01:11:52,370
Foi à igreja?

910
01:11:52,690 --> 01:11:53,850
Já é Sant'Antonio.

911
01:11:55,470 --> 01:12:00,210
Não, não, nada, nada, um pouco de
frio, agora... Não, não, vou sair e

912
01:12:00,210 --> 01:12:01,210
imediatamente, não se preocupe.

913
01:12:01,450 --> 01:12:02,450
Obrigado mesmo assim.

914
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
Tchau querido.

915
01:12:07,650 --> 01:12:09,090
Isso também te incomodou.

916
01:12:12,410 --> 01:12:14,210
Mas sim, quem se importa, hein?

917
01:12:15,010 --> 01:12:16,010
Eles sabem disso.

918
01:12:16,910 --> 01:12:17,910
Aqui, aqui.

919
01:12:18,030 --> 01:12:19,030
E quantos são?

920
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
Eles crescem como cogumelos.

921
01:12:22,490 --> 01:12:26,790
Especialista, muito especialista. Não, muito especialista
será melhor que especialista.

922
01:12:28,130 --> 01:12:30,690
Máxima confidencialidade. E quem tem você
perguntou alguma coisa?

923
01:12:32,630 --> 01:12:33,890
Olá, massagista?

924
01:12:34,530 --> 01:12:37,610
Olha, você também serve um
domicílio?

925
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
Bem.

926
01:12:40,710 --> 01:12:42,110
Aqui está a massagista.

927
01:12:47,700 --> 01:12:48,700
Bom dia.

928
01:12:50,580 --> 01:12:52,140
Você já está na cama, hein?

929
01:12:53,640 --> 01:12:56,800
Que casa linda! Ouça, quanto você ganha?

930
01:12:57,600 --> 01:12:58,600
Dez mil.

931
01:12:59,040 --> 01:13:02,820
Bem, vou te dar quinze. Mas fique comigo
sinta. Você tem que sair e me comprar um

932
01:13:02,820 --> 01:13:06,160
termômetro e um pouco de aspirina. Você tem que dar
uma boa foda em casa, você tem que fazer isso por mim de novo

933
01:13:06,160 --> 01:13:09,300
cama e você tem que me fazer semolina
quente. E eu não sou empregada doméstica?

934
01:13:09,780 --> 01:13:10,960
Bem, vou te dar vinte mil.

935
01:13:12,480 --> 01:13:14,460
Duas horas, hein? Se não, eu dobro.

936
01:13:15,780 --> 01:13:16,780
Máxima confidencialidade.

937
01:13:18,760 --> 01:13:20,900
Você pensa, agora não adianta, aqui está
porta.

938
01:13:24,000 --> 01:13:27,280
Elena, você pode simplesmente me encontrar?

939
01:13:29,340 --> 01:13:31,820
Sim, eu estava saindo.

940
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
Sem gravata?

941
01:13:35,760 --> 01:13:37,240
Você pegou a gripe habitual?

942
01:13:37,680 --> 01:13:40,280
Você precisa de alguma coisa?

943
01:13:40,500 --> 01:13:44,600
Não, não, não, se não, então você vai conseguir
'isso afeta você também, Fabrizio, um

944
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
melhor...

945
01:13:46,990 --> 01:13:48,770
Só dez minutos e depois vou embora.

946
01:13:49,290 --> 01:13:50,570
Não, não, não é esse o caso.

947
01:13:51,650 --> 01:13:58,590
Você acredita... O que

948
01:13:58,590 --> 01:13:59,590
confusão.

949
01:14:06,330 --> 01:14:08,570
Você quebrou o termômetro, como sempre.

950
01:14:08,970 --> 01:14:13,090
Você sentou nele? Não, não, eu tenho
encontrado quebrado dentro do tubo.

951
01:14:13,350 --> 01:14:14,890
Mas como você dorme nele?

952
01:14:15,630 --> 01:14:17,770
Esta sala tornou-se um campo de
batalha.

953
01:14:18,130 --> 01:14:21,010
Olha, olha como você reduziu o
cama.

954
01:14:24,010 --> 01:14:25,450
Claro, a cama é importante.

955
01:14:27,230 --> 01:14:31,290
Eu na cama... Você lembra?

956
01:14:34,270 --> 01:14:35,830
Você é de Madrid ou estou errado?

957
01:14:37,250 --> 01:14:38,650
O que você faz com massagens?

958
01:14:39,330 --> 01:14:40,990
Olhe para os painéis laterais que você colocou.

959
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
Bonito.

960
01:14:42,860 --> 01:14:46,000
Mas Elena, há momentos em que 15
anos de convivência, especialmente

961
01:14:46,000 --> 01:14:50,220
sexualmente, eles contam, digamos que o
verdade. Estou preso aqui como

962
01:14:50,220 --> 01:14:51,340
lobo por uma semana.

963
01:14:52,080 --> 01:14:57,500
Que cozinha linda você tem! E isso
Quem mais é ele? Apenas um não é suficiente para você?

964
01:14:59,340 --> 01:15:04,360
Você poderia ter me contado, eu nem entraria.
por que Elena? Mas o que você entendeu? É um

965
01:15:04,360 --> 01:15:08,000
para que ela viesse foder. Ela veio para
pansemolina.

966
01:15:08,600 --> 01:15:11,980
Fiquei tão reduzido que tive que ligar
um anel. Não há mulheres para serem encontradas.

967
01:15:12,660 --> 01:15:19,360
Que país sem estruturas, tudo parado
baseado no instituto

968
01:15:19,360 --> 01:15:22,920
familiar, patriarcal. Em vez disso, aqui agora
você mora sozinho, divórcios na porta, aí

969
01:15:22,920 --> 01:15:27,420
eles querem mentiras coletivas e corporativas.
Esses são precisamente os projetos que eu

970
01:15:27,420 --> 01:15:31,280
Eu estava trabalhando. Por que você não acredita em mim? Um
semolina, ele veio me fazer semolina.

971
01:15:31,420 --> 01:15:32,960
Sim, uma semolina, claro.

972
01:15:34,060 --> 01:15:37,060
Então dissemos 20.000 à taxa,
hein? E a taxa é boa, tem

973
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
paciência um momento, vamos lá.

974
01:15:39,560 --> 01:15:41,760
Oh, tenha cuidado, deve ser isso
doente.

975
01:15:42,970 --> 01:15:44,710
Obrigado, mas eu já estava indo embora.

976
01:15:44,930 --> 01:15:48,830
Espere um minuto, não vamos falar do Fabrizio, la
boletim escolar, como vai? O boletim é para você

977
01:15:48,830 --> 01:15:54,950
mando. Ma porca puttana, ma scusa...
Diga-me, você tem um filho

978
01:15:54,950 --> 01:15:58,930
Junto? Ele é bom, ele é bom, ele é bom
bom, esclareça, parece uma bagunça para mim

979
01:16:00,030 --> 01:16:01,630
Então, essa semolina, você pode fazer para mim ou não?

980
01:16:02,550 --> 01:16:03,550
Sei esperto?

981
01:16:04,690 --> 01:16:05,648
Para o úbere?

982
01:16:05,650 --> 01:16:07,230
Huh? Como ele foi amamentado?

983
01:16:07,590 --> 01:16:09,230
Ah, minha mãe.

984
01:16:09,690 --> 01:16:11,410
Normal, coisas de tempos passados.

985
01:16:11,860 --> 01:16:13,820
Classe? 18, 17, 16? No, no, 22.

986
01:16:14,280 --> 01:16:16,540
Bem, ele os usa bem. Obrigado. Para
não.

987
01:16:17,380 --> 01:16:19,300
Doenças graves? Não, nenhum.
Operações?

988
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
Não, nada. Amígdalas?

989
01:16:21,100 --> 01:16:22,700
Mas com amígdalas? Não, nenhum
doença.

990
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Eles virão, eles virão.

991
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
Casado?

992
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
Sim.

993
01:16:27,260 --> 01:16:28,620
Bem. Separar?

994
01:16:29,920 --> 01:16:32,460
Compromissos? É terrível, você tem que
cortar, né? Veja, veja, veja.

995
01:16:32,700 --> 01:16:34,680
Divórcio, corte, cama. É melhor, eu vou
para se despir.

996
01:16:58,620 --> 01:16:59,920
Você tem um acordo?

997
01:17:00,320 --> 01:17:04,360
Bem, faremos muito mais análises.
Vamos começar com o raio-x.

998
01:17:04,740 --> 01:17:06,600
Como ele diz, ore.

999
01:17:09,120 --> 01:17:15,580
Mas aqui,

1000
01:17:15,580 --> 01:17:20,800
Esqueci, tive sarampo quando criança
um pouco longo, um pouco chato.

1001
01:17:21,200 --> 01:17:22,200
Quanto a mim?

1002
01:17:22,440 --> 01:17:25,980
Injeções, transfusões, seringas fervidas
mal, veículos de hepatite.

1003
01:17:26,200 --> 01:17:27,480
Os olhos dela são um pouco amarelos, sabe?

1004
01:17:29,920 --> 01:17:31,640
Agora faremos alguns testes de reflexo.

1005
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
Abra sua boca.

1006
01:17:34,300 --> 01:17:35,300
Língua para fora.

1007
01:17:35,420 --> 01:17:37,820
Dentro da língua. Mostre seus dentes.
Diga A.

1008
01:17:38,100 --> 01:17:39,240
Língua para dentro, não para fora.

1009
01:17:39,680 --> 01:17:41,180
Dentro da língua, abra a boca. Enfrente
A.

1010
01:17:42,960 --> 01:17:43,960
Junte-se aos índices como este.

1011
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
Outra vez.

1012
01:17:46,040 --> 01:17:47,080
Ainda. Ele não pode.

1013
01:17:47,320 --> 01:17:48,880
Tente mais uma vez. Ele não pode.

1014
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
Agora faça isso.

1015
01:17:51,100 --> 01:17:52,120
Então você parece muito simples.

1016
01:17:52,720 --> 01:17:53,720
Nada, hein?

1017
01:17:54,140 --> 01:17:55,140
Nada para fazer.

1018
01:17:55,660 --> 01:17:56,559
Bom, bom.

1019
01:17:56,560 --> 01:17:57,580
Gire sua cabeça.

1020
01:17:58,679 --> 01:18:00,660
Ainda. Isso machuca você?

1021
01:18:00,900 --> 01:18:04,920
Não. Mãos para a frente. Mãos para frente, olhos
fechado. Boca fechada.

1022
01:18:05,400 --> 01:18:09,560
Mãos para a frente, olhos fechados. Claro, certo?
Apenas diga. Boca fechada, não

1023
01:18:09,900 --> 01:18:11,440
Assim? Ah, reflexões.

1024
01:18:33,000 --> 01:18:34,660
Divirta-se, vá para as mulheres, sorte sua.

1025
01:18:34,900 --> 01:18:36,060
Vendo então o que isso nos trouxe.

1026
01:18:36,840 --> 01:18:39,700
Eu, por outro lado, estou sob os cuidados de um especialista
o que não me dá confiança.

1027
01:18:40,000 --> 01:18:41,060
Certas ondas de calor, você sabe.

1028
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Depois os pensamentos.

1029
01:18:43,020 --> 01:18:44,020
Ah, sim, claro.

1030
01:18:44,360 --> 01:18:46,640
Clínica, impostos, mulheres.

1031
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
Mulheres?

1032
01:18:49,280 --> 01:18:50,400
Olha, minha esposa.

1033
01:18:51,320 --> 01:18:53,300
Ele entende agora por que o divórcio primeiro.

1034
01:18:53,860 --> 01:18:56,520
Divorciada ávida. Eu sou divorciado
da primeira hora.

1035
01:18:56,860 --> 01:19:00,980
Bem, ouça, professor, essa minha luz
não há desconforto. Nada, nada.

1036
01:19:01,340 --> 01:19:02,340
Isso tira um fardo de mim.

1037
01:19:02,380 --> 01:19:06,860
Vejo você em dez anos. Bem,
Adeus, professor. Ah, olhe.

1038
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
piadas à parte.

1039
01:19:08,440 --> 01:19:09,440
Tome cuidado.

1040
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Fique de olho nisso.

1041
01:19:12,080 --> 01:19:15,300
Por que? Talvez haja algo errado...
Cuidado.

1042
01:19:15,880 --> 01:19:19,120
Bem, me dê algumas pílulas e
vamos destruir tudo. Mas o que ele quer?

1043
01:19:19,960 --> 01:19:23,240
Vamos, vamos, o carro, os primeiros
avisos, os pops.

1044
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
Cuidado.

1045
01:19:26,880 --> 01:19:28,180
Bem, boa tarde.

1046
01:19:47,610 --> 01:19:50,150
Então, eles fazem um bom faroeste.

1047
01:19:50,790 --> 01:19:51,790
Vamos?

1048
01:19:52,750 --> 01:19:58,270
Espere. O que é? Pai, olha, eu sei
que você fica entediado passando por todos os

1049
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
tarde comigo.

1050
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
Por que?

1051
01:20:00,870 --> 01:20:02,550
Dê-me 10.000 liras e eu irei embora.

1052
01:20:03,010 --> 01:20:05,990
O que você está dizendo?

1053
01:20:06,570 --> 01:20:08,190
Que estou entediado de estar com meu filho.

1054
01:20:08,390 --> 01:20:11,690
Pai, o que você está fazendo? Você vem na minha frente
mulher.

1055
01:20:21,340 --> 01:20:22,780
Claro, melhor que este.

1056
01:20:24,180 --> 01:20:27,880
Você está certo, você cresceu agora e
você tem sua própria vida.

1057
01:20:28,320 --> 01:20:30,640
Estou feliz, você sabe, os meninos estão felizes
sempre gostei.

1058
01:20:31,200 --> 01:20:32,200
Vá, vá.

1059
01:20:35,700 --> 01:20:38,960
Pai, ela me pediu o anel, mas eu
não desistir.

1060
01:20:40,360 --> 01:20:41,540
Certo. OI.

1061
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
OI.

1062
01:21:37,290 --> 01:21:38,330
Obrigado a todos.

1063
01:21:40,720 --> 01:21:46,440
obrigado a todos

1064
01:22:51,920 --> 01:22:55,320
Desculpe, eu entendo, ninguém baixa

1065
01:23:45,200 --> 01:23:46,620
Olá, Nicola? Eu sou Leonardo.

1066
01:23:47,220 --> 01:23:49,540
Pare a televisão e fuja, você
Aguardo com uma surpresa.

1067
01:23:50,640 --> 01:23:52,160
E bem, não faz mal para ele estar lá.

1068
01:23:52,480 --> 01:23:54,040
Sou mulher, ah, que buraco eu uso.

1069
01:23:55,820 --> 01:23:57,260
Ah, que pena para você.

1070
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Vamos ver com Massimo.

1071
01:24:03,860 --> 01:24:06,680
Resumindo, Massimo, você não pode vir, é isso
simples, basta dizer, e quem se importa

1072
01:24:06,680 --> 01:24:07,680
isso importa?

1073
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
Tudo consertado.

1074
01:24:16,290 --> 01:24:17,290
Está tudo bem.

1075
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
Uma questão de um quarto de hora.

1076
01:24:19,090 --> 01:24:22,890
Tempo suficiente para dar um bom passeio
e... E agora vamos. E você conhece Roma?

1077
01:24:23,170 --> 01:24:24,170
Roma à noite!

1078
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
Coliseu!

1079
01:25:13,690 --> 01:25:14,710
Para ela,

1080
01:25:18,450 --> 01:25:22,910
música. E agora, irmãos, vamos todos dizer
o rosário juntos.

1081
01:25:25,570 --> 01:25:30,610
Velho, glorioso, isso me motiva... Quem é ele?
Você bebe também. Não, eu não gosto disso.

1082
01:25:31,090 --> 01:25:37,790
Oh, só restou isso, aquilo
então... Leonardo, me leve para o hotel.

1083
01:25:38,540 --> 01:25:39,560
Sim, o que fazemos?

1084
01:25:40,640 --> 01:25:41,900
Entregue-me com Carolina.

1085
01:25:42,580 --> 01:25:43,499
Mas por que?

1086
01:25:43,500 --> 01:25:45,380
Você acha que eu nem sou bom nisso
encontrar um homem?

1087
01:25:45,940 --> 01:25:48,060
Com todos os amigos que tenho, claro.

1088
01:25:48,800 --> 01:25:52,780
Combinação ou não? liguei no meio do caminho
em Roma, mas todos têm coisas para fazer

1089
01:25:52,780 --> 01:25:55,100
Fazer. Mas então, é claro.

1090
01:26:29,000 --> 01:26:32,380
Este é Piero, você gosta dele? Então... Vamos,
então vamos falar sobre trabalho também.

1091
01:26:33,560 --> 01:26:36,760
Temos que ficar alertas, porque...
Espere, porque está feito, você não tem

1092
01:26:36,760 --> 01:26:38,520
viu como terminou? Nós não estávamos
invadido.

1093
01:26:40,120 --> 01:26:41,580
Olha, estou trabalhando com outra pessoa agora, você sabe.

1094
01:26:43,520 --> 01:26:44,860
Ah, sim, um ex-colega.

1095
01:26:45,600 --> 01:26:47,380
Na verdade, estou procurando um estúdio.

1096
01:26:49,020 --> 01:26:49,799
Mas como?

1097
01:26:49,800 --> 01:26:54,640
Mas talvez... Porque você sempre teve
cem coisas para fazer, porque... Você sabe

1098
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
gente, não sei.

1099
01:26:56,120 --> 01:26:57,640
Bem, você não está fazendo nada.

1100
01:26:57,950 --> 01:27:01,030
Você fala, você fala, mas nunca realiza nada.

1101
01:27:01,890 --> 01:27:02,950
Sinto muito, Leonardo.

1102
01:27:06,070 --> 01:27:09,450
Então, vá e misture com outra pessoa.

1103
01:27:10,710 --> 01:27:14,050
O que você quer de mim? Ele vai trabalhar com um
outro.

1104
01:27:14,350 --> 01:27:16,510
Fique com quem você quiser. Vai! Vai! Vai!

1105
01:27:17,250 --> 01:27:20,390
Trabalhe com quem você quiser. E pare, vá!

1106
01:27:20,970 --> 01:27:23,890
Você está cinza! Você está cinza! Ir!

1107
01:27:27,440 --> 01:27:28,660
E então contei ao Piero também.

1108
01:27:30,940 --> 01:27:33,980
Que alguém aos 45 começa tudo de novo
chefe, do que estamos falando?

1109
01:27:34,720 --> 01:27:36,480
Que as rodovias não são importantes?

1110
01:27:37,420 --> 01:27:42,660
Que força eu... É cinza, está destinado a
seja cinza. Vamos, é muito tarde.

1111
01:27:42,660 --> 01:27:44,140
Você também é bom, você também é bom.

1112
01:27:44,460 --> 01:27:46,300
Não, não, não é um corte. Ela é boa,
ambos bons.

1113
01:27:46,540 --> 01:27:48,580
Não faça essas caras, você morrerá melhor
tudo eu.

1114
01:27:49,020 --> 01:27:52,700
Aqui, fique aqui enquanto eu tomo isso. Ah, eu
estava farto dele.

1115
01:27:59,260 --> 01:28:02,840
Permita-me, Leonardo Nenci, desculpe, não
formalizá-lo, já que ele estava sozinho.

1116
01:28:03,660 --> 01:28:09,200
O fato é que ela ganhou na loteria,
Eu tenho duas pessoas cansadas aqui

1117
01:28:09,200 --> 01:28:13,220
máquina. Mas olhe, essas coisas sobre mim
eles não estão interessados.

1118
01:28:14,300 --> 01:28:15,820
Como eu disse, entendi tudo.

1119
01:28:16,980 --> 01:28:18,040
Macete de cannoli, hein?

1120
01:28:19,720 --> 01:28:23,720
Não, não parecia, mas não ajuda.
Entre no carro, agora há um

1121
01:28:23,720 --> 01:28:24,920
amigo que deveria chegar.

1122
01:28:25,460 --> 01:28:26,940
Aí vem, fique em
máquina.

1123
01:28:28,330 --> 01:28:30,030
Olá, querido.

1124
01:28:30,890 --> 01:28:32,530
Olha, entra no carro, hein?

1125
01:28:33,290 --> 01:28:37,010
E fingir ser meu amigo,
me dê uma mão com um australiano.

1126
01:28:37,310 --> 01:28:38,310
Ah, indefeso.

1127
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
Mas o que você quer?

1128
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
Abaixe as mãos!

1129
01:28:43,590 --> 01:28:44,590
Deixe-me!

1130
01:28:44,630 --> 01:28:45,690
Ele é louco!

1131
01:28:45,950 --> 01:28:47,330
É uma reclamação, sim! Deixe-me!

1132
01:28:49,150 --> 01:28:50,150
Aludiu a!

1133
01:28:50,270 --> 01:28:51,370
Criminal! É uma reclamação!

1134
01:28:51,590 --> 01:28:52,590
Deixe-me!

1135
01:28:53,530 --> 01:28:54,950
Mas deixe-me!

1136
01:28:56,190 --> 01:28:57,190
Obrigado!

1137
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
Olá, Elena.

1138
01:30:42,750 --> 01:30:44,470
Podemos subir? Eu gostaria de falar com você
momento.

1139
01:30:47,450 --> 01:30:49,290
Desculpe, mas... estou com pressa.

1140
01:30:55,130 --> 01:30:57,190
Fomos um pouco egoístas com Fabrizio,
você acha isso?

1141
01:30:58,030 --> 01:30:59,370
Ele está em uma idade crítica.

1142
01:30:59,970 --> 01:31:03,890
Às vezes não pensamos sobre isso, mas você sabe, um
12 anos estar pronto para

1143
01:31:03,890 --> 01:31:05,710
claro... Para você também, Elena.

1144
01:31:07,030 --> 01:31:08,390
Diga a verdade, às vezes...

1145
01:31:09,260 --> 01:31:11,120
Às vezes parece um pouco solitário, certo?

1146
01:31:12,400 --> 01:31:15,960
Você sabe o que estou lhe dizendo? Basicamente, tudo isso
essa derrapagem não foi inútil.

1147
01:31:16,260 --> 01:31:18,780
E redescobrimos muitas coisas, você
parece?

1148
01:31:19,420 --> 01:31:25,040
Por exemplo, do que ter uma pessoa
ao meu lado quem pode te entender, com

1149
01:31:25,040 --> 01:31:30,060
desabafar, mesmo que aconteça, bem, não é
não... E então, Elena,

1150
01:31:30,240 --> 01:31:35,320
Não podemos começar de novo agora
vida, certo?

1151
01:31:38,030 --> 01:31:40,370
Terei até que comprar de volta minha fé, só isso
você acha?

1152
01:31:45,350 --> 01:31:46,890
O que são essas malas?

1153
01:31:47,950 --> 01:31:48,950
Huh?

1154
01:31:49,890 --> 01:31:50,890
Elena?

1155
01:31:53,870 --> 01:31:54,970
Mas o que você está fazendo?

1156
01:31:55,570 --> 01:31:56,570
Deixar.

1157
01:31:58,210 --> 01:31:59,330
Estou com outra pessoa.

1158
01:32:00,570 --> 01:32:02,270
Decidimos morar juntos.

1159
01:32:02,490 --> 01:32:03,490
Eu saio com ele.

1160
01:32:03,810 --> 01:32:05,290
Mas você é casado comigo?

1161
01:32:06,010 --> 01:32:07,550
Nós nos separamos.

1162
01:32:10,200 --> 01:32:11,980
Resumindo, tire outra lua de mel.

1163
01:32:12,660 --> 01:32:13,840
Eu não fiz isso com você.

1164
01:32:17,840 --> 01:32:20,380
Você nunca me contou nada.

1165
01:32:20,740 --> 01:32:22,080
Você nunca me perguntou.

1166
01:32:25,120 --> 01:32:26,440
Senhora, terminei.

1167
01:32:30,760 --> 01:32:32,440
Você não me ouviu, Leonardo.

1168
01:32:33,280 --> 01:32:35,720
Você nunca me ouviu desde que eu tive você
casado.

1169
01:32:36,740 --> 01:32:38,880
Você sempre quis falar apenas sobre você.

1170
01:32:40,750 --> 01:32:43,610
Com ele... com ele me sinto diferente,
aparentemente.

1171
01:32:44,990 --> 01:32:49,610
Essa separação fez muito comigo
bom. Ele me ensinou a ter algum

1172
01:32:50,750 --> 01:32:52,710
Seria bom para muitas mulheres.

1173
01:32:54,810 --> 01:32:55,870
Sinto muito.

1174
01:33:01,450 --> 01:33:06,450
Eu, Elena, tenho muitas coisas em mente,
você sabe. Estou planejando. estou no

1175
01:33:06,450 --> 01:33:09,250
residência. Algo civilizado, organizado.

1176
01:33:09,660 --> 01:33:11,360
Bom, bom, muito bom.

1177
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
Apenas. Para onde você disse que estava indo? Em Paris?

1178
01:33:15,040 --> 01:33:18,420
Bem, você está certo, você está um pouco errado. Pode
dê-nos que eu entendi também, você sabe.

1179
01:33:18,700 --> 01:33:22,200
Bem, eu sempre viajo por aí, um monte de
coisas, projetos.

1180
01:33:23,060 --> 01:33:25,820
Você sabe que eles disseram que o porta-malas d
A rodovia que fiz é a melhor

1181
01:33:25,820 --> 01:33:28,520
'Europa? Mas eles estão errados, na minha opinião é o
melhor do mundo. Aqui.

1182
01:33:29,740 --> 01:33:30,740
Quem é?

1183
01:33:31,340 --> 01:33:32,420
É alguém que eu conheço?

1184
01:33:33,880 --> 01:33:34,880
Não.

1185
01:33:35,580 --> 01:33:37,100
Falarei com você quando voltar.

1186
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
OI.

1187
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Alguns anos mais velho que eu.

1188
01:34:25,570 --> 01:34:32,330
Mas o mundo está certo

1189
01:34:32,330 --> 01:34:33,410
mudando. Vamos, vamos.

1190
01:34:34,110 --> 01:34:35,110
Ele me dá o último.

1191
01:34:43,900 --> 01:34:47,540
Então, pelo menos agora, quando você vê um
esposa e marido, você também pode pensar

1192
01:34:47,540 --> 01:34:50,560
são dois que se dão bem, isso
eles ficam bem juntos. Ah sim, sim

1193
01:34:50,560 --> 01:34:53,400
esposa iria quebrar a cabeça dele. É dela
que se divorciou.

1194
01:34:53,680 --> 01:34:55,620
E para mim ele também será um ótimo corno.

1195
01:34:56,900 --> 01:34:57,900
Muito bem, muito bem.

1196
01:34:59,600 --> 01:35:05,620
Os italianos de sempre, incivilizados, retrógrados,
escravos de preconceitos.

1197
01:35:07,520 --> 01:35:08,520
Corno, ele diz.

1198
01:35:08,640 --> 01:35:12,300
E claro, os cornos são sempre os únicos
outros.

1199
01:35:12,970 --> 01:35:13,970
Nós nunca.

1200
01:35:14,870 --> 01:35:16,130
Pelo amor de Deus.

1201
01:35:18,250 --> 01:35:20,870
Mas queremos olhar um para o outro na cara
tempo.

1202
01:35:27,050 --> 01:35:33,470
Os chifres.

1203
01:35:35,230 --> 01:35:36,230
No entanto, se fosse.

1204
01:35:36,770 --> 01:35:37,890
O que há de errado com isso.

1205
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Use bem.

1206
01:35:42,830 --> 01:35:43,830
Obrigado.